From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der terminplan für die anwendung des abkommens wird zu gegebener zeit erarbeitet.
Πρόκειται για απλοποίηση των διαδικασιών και για επιβεβαίωση και ενδυνάμωση των βασικών αρχών της αναμόρφωσης του 1988 (συγκέντρωση, προγραμματισμός, εταιρική σχέση, προσθετικότητα).
der zeitplan für ihre behandlung mit mepact kann an den terminplan ihrer chemotherapie angepasst werden.
Το πρόγραμμα χορήγησης της θεραπείας σας με mepact μπορεί να προσαρμοστεί ώστε να ταιριάζει με το πρόγραμμα της χημειοθεραπείας σας.
der genaue terminplan hängt vom abschluß der gegenwärtigen regierungskonferenz für die Überarbeitung des maastrichter vertrags ab.
Η ακριβής ημερομηνία εξαρτάται από την ολοκλήρωση της πρόσφατης Διακυβερνητικής Διάσκεψης για την αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
hat die kommission mit dem internationalen olympischen komitee einen terminplan in bezug auf das doping aufgestellt?
Έχει καταρτίσει η Επιτρoπή σε συvεργασία με τη Διεθvή Ολυμπιακή Επιτρoπή κάπoιo χρovoδιάγραμμα αvαφoρικά με το ζήτημα του ντοπαρίσματος;
wie im jahr 2003 berücksichtigt der terminplan für die sitzungen des ezb-rats auch besondere feiertage und ferienzeiten.
Όπως και για το 2003, στο πρόγραμμα των συνεδριάσεων του Διοικητικού Συμßουλίου λαμßάνονται επίσης υπόψη οι ειδικές περιπτώσεις αργιών.
nach dem derzeitigen terminplan der kommission soll die europäische stiftung für berufsbildung ihren betrieb anfang 1995 in vollem umfang aufnehmen.
Σύμφωνα με το σημερινό χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης θα είναι πράγματι λειτουργικό στις αρχές του 1995.
