From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als relat ve meßgrößen werden der gewogene variationskoeffizient und der tkoeffizient von theil b enutzt.
Σαν σχετικές μετρήσεις ανισότητας, χρησιμοποιούνται ο σταθμισμένος συντελεστής μεταβολής και ο συντελεστής Τ του theil.
bei gleichzeitiger anwendung des disparitätsmaßes des vorigen kapitels (dem theil-index) auf den index für die relative produktivität und das relative sozialprodukt pro kopf der bevölkerung ergibt sich, daß auf gemeinschaftsebene durchschnittlich 3/4 der disparitäten im bip pro kopf der bevölkerung (gemessen in konstanten preisen und wechselkursen von 1975) den disparitäten in der produktivität zugeschrieben werden können75.
Αν εφαρμοσθεί το μέτρο ανισότητας που χρησιμοποιήθηκε στο προηγούμενο κεφάλαιο (ο δείκτης theil) ταυτόχρονα με τους δείκτες σχετικής παραγωγικότητας και σχετικού προϊόντος ανά κάτοικο, διαπιστώνεται ότι, κατά μέσο όρο, τα τρία τέταρτα περίπου των ανισοτήτων σε κοινοτικό επίπεδο στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο (σε σταθερές τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες 1975) οφείλονται σε ανισότητες στην παραγωγικότητα (2).
