From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusätzliche namens-server in der gemeinschaft werden sich positiv auf die topologie und die technische infrastruktur des internet in europa auswirken.
Αυτό θα έχει επιπτώσεις στην τοπολογία και την τεχνική υποδομή του Διαδικτύου στην Ευρώπη, η οποία θα επωφεληθεί από έναν επιπλέον αριθμό εξυπηρετητών ονομάτων στην Κοινότητα.
die genaue abgrenzung zwischen fernübertragungs- und abschluss-segmenten von mietleitungen hängt hochgradig von der topologie der einzelnen nationalen netze ab.
Η ακριβής οριοθέτηση μεταξύ των τμημάτων κορμού και των τερματικών τμημάτων των μισθωμένων γραμμών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τοπολογία κάθε εθνικού δικτύου.
die niederländischen behörden machen hingegen geltend, dass die errichtungskosten pro haushalt infolge der topologie der betroffenen gebiete, der hohen bevölkerungsdichte und des vorhandenseins von wohngebäuden mit mehreren wohneinheiten niedriger ausfielen.
Αντίθετα, οι ολλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι τα επενδυτικά έξοδα είναι συνέπεια της τοπολογίας των σχετικών περιοχών, της υψηλής πληθυσμιακής πυκνότητας και της ύπαρξης πολυκατοικιών, με αποτέλεσμα τα έξοδα κατασκευής ανά νοικοκυριό να μειώνονται.
seine höhenlage und seine topologie stellen zwar große herausforderungen für die entwicklung dar, man kann sie aber auch als chancen begreifen, da die dramatisch schöne landschaft und ihre biologische vielfalt touristische besucher wie auch anhänger von freilandsportarten anzieht.
Αυτό piαρέχει τη δυνατότητα συpiληρωατικών σχέσεων ανάεσα στι διάφορε piηγέ χρηατοδότηση και αpiοτρέpiει τι εpiικαλύψει.
deutschland führt weiter an, dass die versorgung ländlicher und entlegener gebiete aufgrund der topologie der versorgten gebiete in nordrhein-westfalens kostspieliger und folglich die einführung von dvb-t aus kommerzieller sicht weniger interessant sei als zum beispiel in einer region wie berlin-brandenburg.
Η Γερμανία ισχυρίζεται επίσης ότι η κάλυψη περιοχών της υπαίθρου και απομακρυσμένων περιοχών είναι δαπανηρότερη λόγω της τοπολογίας των καλυπτόμενων περιοχών στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και, συνεπώς, η εισαγωγή της dvb-t παρουσιάζει μικρότερο ενδιαφέρον από εμπορικής απόψεως απ’ ό,τι σε μία περιοχή όπως εκείνη του Βερολίνου-Βρανδεμβούργου.
