Results for typischerweise translation from German to Greek

typischerweise wurden
Σε hiv οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (cart), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα και να προκληθούν σοβαρές κλινικές καταστάσεις ή επιδείνωση των 23 συμπτωμάτων.

der husten ist typischerweise nicht-
Χαρακτηριστικά, ο βήχας είναι μη

einsatz von typischerweise gefährlichen chemikalien
η χρήση κατά κανόνα επικίνδυνων χημικών ουσιών

die symptome sind typischerweise unspezifisch wie z.
Καταστάσεις που µπορεί δυνητικά να πυροδοτήσουν οξεία επινεφριδιακή κρίση περιλαµβάνουν τραύµα, χειρουργική επέµβαση, λοίµωξη ή οποιαδήποτε απότοµη µείωση της δοσολογίας.

bei epilepsie ist typischerweise eine langzeittherapie notwendig.
Η επιληψία τυπικά απαιτεί µακροχρόνια θεραπεία.

blutgerinnsel in einer vene, typischerweise am arm oder bein
Θρόμβος στο αγγείο, συνήθως σε χέρι ή πόδι

(napo3)n cao, wobei n typischerweise = 5
(napo3)n cao όπου n είναι συνήθως 5

eine kognitive beeinträchtigung tritt typischerweise nach mehrwöchiger behandlung auf.
Οι νοητικές διαταραχές εμφανίζονται κατά κανόνα μετά από αρκετές εβδομάδες θεραπείας.

beide vogelarten sind typischerweise an ufer- und kiesbänken beheimatet.
Φυσικέ piοτά!ιε όχθε

kerndienstplattformen sind typischerweise durch vergabe öffentlicher aufträge zu finanzieren.
Οι πλατφόρμες βασικών υπηρεσιών χρηματοδοτούνται κατά κανόνα με συμβάσεις προμήθειας.

die aflatoxine b2 und g2 sind typischerweise in viel geringeren mengen vorhanden.
Οι αφλατοξίνες Β? και gi εμφανίζονται πάντα σε πολύ μικρότερες ποσότητες.

ein 'integriertes navigationssystem' besteht typischerweise aus folgenden komponenten:
Τα 'ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης' περιλαμβάνουν κατά κανόνα τα εξής συστατικά μέρη:

die terminale halbwertszeit im plasma betrug typischerweise 3,5 bis 5 stunden.
Ο τελικός χρόνος ημιζωής στο πλάσμα ήταν συνήθως 3,5 με 5 ώρες.

die beteiligung an vernetzungsmaßnahmen und kooperationsprojekten ist typischerweise verbreiteter beiden er fahreneren lag.
Ησυ­­ετοχήσεδραστηριότητε†δικτύω-ση† και σε έργα συνεργασία† είναι συνήθω† p i ε ρ ισ σ ό τε ρ η συχνή ­ ε τα ξύ των ΟΤ p i ου έχουν ­εγαλύτερη piείρα.

die prozesse umfassen typischerweise oxidation, hydratation, die auswaschung von löslichen bestandteilen.
Διεργασίες που περιλαμβάνουν συνήθως την οξείδωση, την ενυδάτωση και την έκπλυση διαλυτών συστατικών.

darlehen, die typischerweise in rechtswidriger ausübung einer bankenähnlichen tätig­keit vergeben werden;
δάνεια των οποίων η χορήγηση έχει όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της καταχρηστικής ανάπτυξης παράλληλης τραπεζικής δραστηριότητας,

typischerweise wurden solche reaktionen innerhalb der ersten wochen oder monate nach beginn der cart beobachtet.
Τέτοιες αντιδράσεις έχουν τυπικά παρουσιαστεί εντός των πρώτων εβδομάδων ή μηνών από την έναρξη της cart.

somit umfasst dieser rahmenbeschluss straftaten, die typischerweise in einer kriminellen vereinigung begangen werden.
Προς τούτο, η παρούσα απόφαση-πλαίσιο καλύπτει εγκλήματα που κατά κανόνα διαπράττονται στα πλαίσια εγκληματικής οργάνωσης.

- schwellungen (typischerweise an knöcheln oder füßen) durch wassereinlagerung (Ödeme)
[Να συµπληρωθεί µε τα εθνικά στοιχεία]

die höchste vertragene dosis liegt typischerweise zwischen 1 und 2 mg monensin/kg körpergewicht/tag.
Η υψηλότερη ανεκτή δόση είναι συνήθως μεταξύ 1 mg και 2 mg μονενσίνης/kg σωματικού βάρους/ημέρα.