Results for umlagesatz translation from German to Greek

2. umlagesatz
Υπολογισμός

egks-umlagesatz
ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ

(umlagesatz in %)
(% της εισφοράς)

7. umlagesatz der egks (dok.
Ψηφοφορίες:

7. umlagesatz der egks (abstimmung)
Ποσοστό εισφορών ΕΚΑΧ (ψηφοφορία): bardong

gegenwärtig beträgt der umlagesatz 0,31%.
Επί του παρόντος ο συντελεστής εισφοράς ανέρχεται στο 0,31%.

5. umlagesatz und funktionshaushaltsplan der egks für 1987
Κι ακριβώς σ' αυτό αποβλέπει!

1998 wird der egks-umlagesatz auf 0 % festgesetzt.
Κατά το 1998, η εισφορά ΕΚΑΧ ορίστηκε σε 0 %.

8. umlagesatz und funktionshaushaltsplan der egks (fortsetzung)
— «Όχι, θα τα παίρνετε στη θέση των γευμάτων», απαντάει ο γιατρός.

dafür soll 1989 und 1990 der umlagesatz erhöht wer den.
(Χειροκροτήματα)

zugleich soll der umlagesatz auf 0,27 % gesenkt werden.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΡΩΜΑΙΟΥ

deshalb wird der umlagesatz bereits seit 1991 schrittweise gesenkt.
Για το λόγο αυτό, το ποσοστό των εισφορών μειώνεται σταδιακά από το 1991.

— umlageaufkommen (umlagesatz 0,0 %) — nettosaldo — verschiedene einnahmen
— Προϊόντα της εισφοράς προς 0.0 % — Καθαρό υπόλοιπο — Αιαιρορα

5. umlagesatz und funktionshaushaltsplan der egks für 1987 - bericht (dok.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1986

im hinblick darauf wird der umlagesatz bereits seit 1991 schrittweise gesenkt.
ΓιΆαυτό το λόγο το ποσοστό των εισφορών μειώθηκε σταδιακά από το 1991.

dieser umlagesatz ist keine strafsteuer, wie sie hier und da diskutiert wird.
Κατ' αρχήν όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες προο­πτικές: Η Συνθήκη, όπως είπε ήδη προ ολίγου ο κ. schmidhuber, λήγει το 2002.

der entwurf geht davon aus, daß der umlagesatz wie bisher 0,31% betragen wird.
Κοινωνικό Ταμείο (κεφ.

da der egks-vertrag im juli 2002 auslaufen wird, wurde der umlagesatz stetig verringert.
total budget 241,0 241,0 operations financed by loans from non

gemäß den verträgen ist die kommission befugt, alljährlich den umlagesatz festzusetzen und den funk tionshaushaltsplan aufzustellen.
Αυτά τα προώθησαν πολιτικοί άνδρες όπως ο robert peel και ο benjamin disraeli.

wir werden uns allerdings noch über den umlagesatz unterhalten müssen. das ist ein punkt, der noch offen ist.
Ως προς τις υπηρεσίες ανα­φέρομαι σε δύο σημαντικές αποφάσεις, εκ των οποίων η μεν αφορά τις οδικές μεταφορές, η δε τις ασφαλίσεις.