Results for ummeldung translation from German to Greek

solche hindernisse können z. b. die neuversicherung und ummeldung sein.
Η υποχρέωση εκ νέου ασφάλειας και εκ νέου ταξινόμησης μπορούν να αποτελέσουν σημαντικά κωλύματα.

bei ummeldung eines fahrzeugs in einen anderen mitgliedstaat sind die im fahrzeugregister eingetragenen daten des betreffenden hochgeschwindigkeitsfahrzeugs vom mitgliedstaat der ursprünglichen zulassung an den mitgliedstaat der neuen zulassung zu übergeben.
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος απογραφής αλλάξει, το περιεχόμενο του μητρώου τροχαίου υλικού για το εν λόγω τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων διαβιβάζεται από το αρχικό κράτος απογραφής στο νέο κράτος απογραφής.

prüfstellen zu übertragen. es empfiehlt eine harmonisierte technisch zwischen den verschiedenen mitgliedstaaten im einklang stehende und bei der ummeldung von fahrzeugen in ein anderes land automatisch anerkannte technische Überwachung.
Τέλος,' το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να του υποβάλει, μετά τη λήξη του συμποσίου

— verordnung (ewg) des rates nr. 613/91 über die ummeldung eines schiffes von einem register in ein anderes innerhalb der gemeinschaft; (')
613/91 σχετικά με τη μεταβίβαση πλοίων από μία νηολόγηση σε μία άλλη εντός της επικράτειας της Κοινότητας (')