Translate umsiedlung from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

Source language:

Target language:

German

umsiedlung

Greek

μετεγκατάσταση πληθυσμού

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Good in specific context

Reference: IATE

German

interne umsiedlung

Greek

εσωτερική επανεγκατάσταση

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Good in specific context

Reference: IATE

German

umsiedlung/ vertreibung

Greek

53 του κ. crampton (Η-0792/93)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

neuansiedlung und umsiedlung

Greek

Επανεγκατάσταση και μετεγκατάσταση

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

umsiedlung/vertreibung bung

Greek

Ποσό (σε ecu)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

nicht routinemäßige umsiedlung

Greek

Μη συνήθης μετατόπιση

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

künstliche bestandsaufstockung und -umsiedlung

Greek

Τεχνητός εμπλουτισμός των αποθεμάτων και μετεγκατάσταση

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

3.5 korrekturmechanismus für die umsiedlung

Greek

3.5 Διορθωτικός μηχανισμός κατανομής

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

‘verbringung’: die einführung und/oder umsiedlung;

Greek

«Μετακίνηση» σημαίνει εισαγωγή ή/και μετατόπιση.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

bedingungen für die umsiedlung nach erteilung einer genehmigung

Greek

Όροι για τη διενέργεια μετατοπίσεων μετά την έκδοση αδείας

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

der erzwungenen umsiedlung von bevölkerungsgruppen können wir nicht zustimmen.

Greek

Η αποτυχία του κομμουνισμού είναι η πρώτη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

umsiedlung (effektive dosis) pro monat für langanhaltende exposition

Greek

Μετεγκατάσταση (ενεργός δόση)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

umsiedlung des dienstleistungsempfängers oder lediglich die verlagerung des gegenstandes der dienstleistung.

Greek

Η αναφορά στην προσωρινή διαμονή δεν αποβλέπει στη διευκρίνιση ότι η παραμονή αυτή πρέπει να είναι ορισμένης διάρκειας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

die motive für die umsiedlung variieren im allgemeinen nach herkunft und berufsausbildung.

Greek

- 3 γ) Οι λόγοι μετατόπισης αυτών των πληθυσμών ποικίλλουν γενικά, ανάλογα με την προέλευση τους και τις επαγγελματικές τους ικανότητες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

bisher hat man sich auf die umsiedlung von 160 000 flüchtlingen in der eu geeinigt.

Greek

Μέχρι σήμερα έχει επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τη μετεγκατάσταση 160.000 προσφύγων στην ΕΕ.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

die kommission fordert auch alle akteure auf, die umsiedlung unbegleiteter minderjähriger zu beschleunigen.

Greek

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί επίσης όλους τους εμπλεκόμενους να επιταχύνουν την μετεγκατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

unterstützung bei der umsiedlung von personen, die internationalen schutz genießen, innerhalb der union

Greek

Στήριξη της ενδοενωσιακής μετεγκατάστασης των δικαιούχων διεθνούς προστασίας

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

der mitgliedstaat, zu dessen gunsten die umsiedlung erfolgt, setzt diese maßnahmen vollständig um.

Greek

Το κράτος μέλη που επωφελείται από τη μετεγκατάσταση εφαρμόζει πλήρως τα εν λόγω μέτρα.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

3.6.7 die umsiedlung sollte auf der grundlage eines ständigen und festen verfahrens erfolgen.

Greek

3.2.7 Η μετεγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται βάσει μονίμου, καθιερωμένου μηχανισμού.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

German

1) notfall-vorschlag zur umsiedlung von 120 000 flüchtlingen aus griechenland, ungarn und italien

Greek

1) Μια επείγουσα πρόταση για τη μετεγκατάσταση 120 000 προσφύγων από την Ιταλία, την Ελλάδα και την Ουγγαρία

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: IATE

Add a translation

Results for umsiedlung translation from German to Greek

Human contributions

German

Greek

Info

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

German

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,695,489,448 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,695,489,448 human contributions