Results for valid translation from German to Greek

gültig ab (valid from)
ισχύει από

no valid mail transport selected
Απώλεια της μορφοποίησης; no valid mail transport selected

ungültigas in good/valid signature
μη έγκυροas in good/ valid signature

klasse %1good/valid signature
κλάση% 1good/ valid signature

list valid until : 30/09/2011
list valid until : 30/09/2011

%1 einträgepoint has been set and is valid
% 1 αντικείμενα

valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on …
valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on…,

long-stay visas valid concurrently as short-stay visas“;
long-stay visas valid concurrently as short-stay visas»

schlüsselserver einrichtendefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Ρύθμιση εξυπηρετητών κλειδιώνdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .

auswählen ...number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
Επιλέξτε... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.

englisch licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
στην αγγλική γλώσσα licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005

mädchensomehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not male1, male2, etc.
Κορίτσιsomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .

specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

the participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of [ jurisdiction ] to ensure that its obligations under the system documents are legal , valid and binding
the participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of [ jurisdiction ] to ensure that its obligations under the system documents are legal , valid and binding

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100); selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar, da aus klinischen oder epidemiologischen studien keine valide schätzung abgeleitet werden kann).
Πολύ συχνές (> 1/ 10), συχνές (1 > 100 έως 1/ 1. 000 έως 1/ 10. 000) έως < 1/ 1. 000), πολύ σπάνιες (< 1/ 10. 000), άγνωστες (δεν είναι δυνατόν να εκτιµηθούν από τα διαθέσιµα δεδοµένα καθώς δεν µπορούν να εξαχθούν έγκυροι υπολογισµοί από τις κλινικές και επιδηµιολογικές µελέτες).