Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte geben sie den variablennamen ein...
Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της μεταβλητής...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie den neuen variablennamen ein.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÏάγεÏε Ïο Ïνομα ÏÎ·Ï Î½ÎÎ±Ï Î¼ÎµÏαβληÏήÏ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der an die for-schleife gebundene variablenname darf nicht gleich der zählervariable sein. die variablennamen %1 stehen daher in konflikt.
Το Ïνομα οÏÎ¯Î¿Ï Î¼Î¹Î±Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏÎ·Ï Ïε μια ÎκÏÏαÏη for ÏÏÎÏει να είναι διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ Ïη ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏη ÏοÏοθÎÏηÏηÏ. Îι δÏο ÏÏ Î½Î±ÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα% 1 ÏÏ Î³ÎºÏοÏονÏαι.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf diesen knopf, um die automatische erkennung der umgebungsvariablen zu starten, die für systemweite proxy-informationen benötigt werden.diese automatische erkennung sucht nach häufig verwendeten variablennamen wie http_proxy, ftp_proxy und no_proxy.
Προσπάθεια αυτόματης ανίχνευσης των μεταβλητών περιβάλλοντος που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των διαμεσολαβητών του συστήματος. Αυτό το χαρακτηριστικό λειτουργεί αναζητώντας για κοινά χρησιμοποιούμενα ονόματα μεταβλητών όπως τα http_ proxy, ftp_ proxy και no_ proxy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: