From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verkürzung
σμίκρυνση
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verkürzung links
αποκοπή των αρχικών χαρακτήρων της λέξης
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verkürzung der melkzeit
μείωση του χρόνου αρμέγματος
verkürzung der verfahrensfristen;
η περιστολή των δικονομικών προθεσμιών,
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verkürzung und der arbeitszeit
δυνατοτήτων
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- die verkürzung der höchstlenkzeiten
Τροπολογία 4:
ungerechtfertigte verkürzung der schutzdauer
αδικαιολόγητη συρρίκνωση της περιόδου προστασίας
3.3 verkürzung der zahlungsfristen
3.3 Συντόμευση της προθεσμίας πληρωμής
fehlerbereinigung und verkürzung der startzeit
Διόρθωση σφαλμάτων και βελτίωση του χρόνου εκκίνησης
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abschätzung der verkürzung der lebenserwartung.
Ενας άλλος τρόπος θεώρησης αυτού του κινδύνου είναι η εκτίμηση της μείωσης της διάρκειας ζωής.
ausschluss von datenelementen durch verkürzung
Εξαίρεση στοιχείων δεδομένων με περικοπή
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5.1.7 die verkürzung der lebensmittelversorgungskette
5.1.7 Μικρότερες αλυσίδες προσφοράς τροφίμων
verkürzung von fristen (3.2.1.)
reducing timeframes (3.2.1.)
verkürzung des entscheidungsfindungsprozesses nach wissenschaftlicher bewertung.
Συντόμευση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μετά την επιστημονική αξιολόγηση.
verkürzung der laufzeit von vier auf drei jahre.
— οι περιοχές της Μεσογείου θα πρέπει να προβλέψουν δράσεις για τη βελτίωση της τεχνογνωσίας και το χειρισμό του εξοπλισμού.
Übereinkommen über die verkürzung der arbeitszeit in flaschenglashütten
ΔΣΕ 49: Για τη μείωση της διάρκειας εργασίας στα υαλουργεία που παράγουν φιάλες
daher ist eine weitere verkürzung nicht sinnvoll.
Συνεπώς, δεν ενδείκνυται περαιτέρω σύντμημη της περιόδου ανάπαυσης.
Übereinkommen über die verkürzung der arbeitszeit in der textilindustrie
ΔΣΕ 61: Για τη μείωση της διάρκειας εργασίας στην κλωστοϋφαντουργία
eine verkürzung des siebenjährigen programmzeitraums wird deshalb abgelehnt.
Για τον λόγο αυτό, δεν επικροτείται η μείωση της επταετούς διάρκειας της περιόδου προγραμματισμού.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Übereinkommen über die verkürzung der arbeitszeit bei öffentlichen arbeiten
ΔΣΕ 51: Για τη μείωση της διάρκειας της εργασίας στα δημόσια έργα
