Results for vers translation from German to Greek

vers/strophe - \\begin{verse}
Ποίημα -\\ begin{ verse}

horst mayer ruprecht-karls-un i vers i tmt, heidelberg
Έ^πλοκές_γιά_τ^_νομοθεσία

das staatliche so zi al vers i cherungsamt kann jedoch bei vorliegen besonderer umstände die fünfjahreafribt vor deren ab lauf einmal verlängern.
Πάντως σε ειδικές συνθήκες, το εθνικό γραφείο κοινωνικών ασφαλί­σεων, μπορεί πριν από τη λήξη να παρατείνει μια φορά το όριο των 5 χρόνων

(2) il a été tenu compte des exportations eur-12 vers les 3 nem et des exportations
(2) il a ιtι tenu compte des exportations eur-12 vers les 3 nem et des exportations

die bildunterschrift gibt den vers eines volksliedes wieder: „gscheit sein, net einitappen".
Στο διάστημα αυτό η Ενωση θα προ­σπαθούσε να αναβαθμίσει τις δικές της προδιαγραφές.

bei ausscheiden aus dem fonds eine von der versicherungskammer als angemessen angesehene entschädigung für den schaden angeboten wird, den der fonds infolge des ausscheidens vers icherungs technisch möglicherweise erleidet.
Συνεπώς, κλαδικό ταμείο συντάξεων, όπως το επίμαχο στην κύρια δίκη, το οποίο διαθέτει το αποκλειστικό δικαίωμα διαχειρίσεως συστήματος επικουρικών συντάξεων σε βιομηχανικό τομέα κράτους μέλους και, επομένως, σε σημαντικό τμήμα της κοινής αγοράς, μπορεί να θεωρηθεί ως κατέχον δεσπόζουσα θέση υπό την έννοια του άρθρου 86 της Συνθήκης.

diese genehmigung kann während der zeit bis für verschiedene ausfuhren nach vers chiedenen ländern verwendet ν/erden. /erden.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει διάφορες εξαγωγές με διάφορους προορισμούς κατά την περίοδο από έως

marktpreis und umrechnung zum aktuellen währungs ­ kurs b) sonstige forderungen an ansässige des euro-wäh ­ rungsgebiets außer forde ­ rungen der aktivposition ‚sonstige finanzielle ver ­ mögenswerte » kredite, einlagen, re ­ verse-repo-geschäfte, sonstiges 4 4 forderungen in euro an ansässige au ­ ßerhalb des euro-wäh ­ rungsgebiets b) sonstige forderungen einlagen und sonstige kredite zum nennwert, umgerechnet zum aktuellen währungskurs verpflichtend
ß) Λοιπές απαιτήσεις έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοι ­ χείο του ενεργητικού « Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού » Δάνεια, καταθέσεις, συμφω ­ νίες επαναπώλησης, διάφο ­ ρες δανειοδοτικές πράξεις 4 4 Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ ß) Λοιπές απαιτήσεις Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατρεπό ­ μενες με την αγοραία συναλ ­ λαγματική ισοτιμία