Results for verwaltungsdokumenten translation from German to Greek

zugang zu verwaltungsdokumenten
πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα

der zugang zu verwaltungsdokumenten wird im rahmen von nichtstrittigen verwaltungsverfahren geregelt.
Η πρόσβαση στα έγγραφα τη; δημόσιας διοίκησης ρυθμίζεται στα πλαίσια μιας μη κατ' αντιδικία διοικητικής διαδικασίας.

beschluß nr. 9/97 über den zugang der Öffentlichkeit zu verwaltungsdokumenten des europäischen währungsinstituts.
Απόφαση 9/97 του Ευρωπαϊκού Νομι­σματικού Ιδρύματος σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα διοικητικά του έγγραφα.

die gesuchte person, der unter anderem betrug, beteiligung an einer kriminellen organisation sowie fälschung von verwaltungsdokumenten zur last
Η έλλειψη πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με τις δυνατότητες που παρέχονται από

die meisten niederländischen städte haben ihre drucker umgerüstet, damit geldbeträge in verwaltungsdokumenten in beiden währungseinheiten angegeben werden können.
Το μεγαλύτερο μέρος των προγραμμάτων αντικατάστασης των χαρτονο­μισμάτων και των κερμάτων των μεγάλων οργανι­σμών τοπικής αυτοδιοίκησης έχει υλοποιηθεί σε μεγάλο βαθμό.

eine verwandte regelung ist das gesetz überden zugang zu verwaltungsdokumenten vom 7. august 1990 (nr. 241).
241 της 7ης Αυγούστου 1990 περί πρόσβασης στα έγγραφα της δημόσιας διοίκησης.

in diesem be-schluß ist festgelegt, unter welchen voraussetzungen die Öffentlichkeit zugang zu verwaltungsdokumenten des europäischen währungsinstituts erhalten kann,
Η απόφαση αυτή διευκρινίζει τους όρους υπό τους οποίους γίνεται η πρόσβαση του κοινού στα διοικητικά έγγραφα του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύ­ματος.

die transparenz der verwaltungstätigkeit ist durch artikel 44 der verfassung garantiert, der jedem staatsbürger das recht auf zugang zu verwaltungsdokumenten, ausgenommen dokumente der geheimdienste, einräumt.
Οι δρα­στηριότητες που ασκούνται από τον κυβερνήτη χρηματοδοτούνται απευθείας από τον κρατικό προϋπολογισμό.

1970 wurde im dänischen parlament ein gesetz über den zugang der bürger zu verwaltungsdokumenten verabschiedet (gesetz nr. 280 vom 10. juni 1970).
Το 1970, το Κοινοβούλιο της Δανίας υιοθέτησε το νόμο για την πρόσβαση των πολιτών στα διοικητικά έγγραφα (Νόμος αριθ.

im jahr 2007 hatte die französische kommission für den zugang zu verwaltungsdokumenten cada (commission d’accès aux documents administratifs) 53 einschlägige fälle zu bearbeiten.
Η γαλλική cada (commission d’accès aux documents administratifs), είχε 53 περιπτώσεις περαιτέρω χρήσης ΠΔΤ το 2007.

begleitendes verwaltungsdokument
διοικητικό συνοδευτικό έγγραφο