Results for vinifera translation from German to Greek

vinifera
759 Οινοφόρος

vitis vinifera l. oder deren hybride
vitis vinifera l.

extrakt aus traubenkernen (vitis vinifera), reaktionsprodukte mit hexadecanoylchlorid
προϊόντα αντίδρασης εκχυλίσματος σπερμάτων της οινοφόρου αμπέλου (vitis vinifera) με χλωριούχο δεκαεξανοΰλιο

es wurde aus rebsorten gewonnen, die zu vitis vinifera gehören;
το προϊόν προέρχεται αποκλειστικά από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος vitis vinifera·

sie werden aus trauben von rebsorten gewonnen, die der art vitis vinifera angehören.
οι οίνοι προέρχονται από ποικιλίες αμπέλου που ανήκουν στο είδος vitis vinifera.

vitis vinifera extract ist ein extrakt aus den beeren der weinrebe vitis vinifera, vitaceae
το vitis vinifera extract είναι εκχύλισμα του καρπού της οινοφόρου αμπέλου, vitis vinifera, vitaceae

vitis vinifera leaf extract ist ein extrakt aus den blättern der weinrebe vitis vinifera, vitaceae
το vitis vinifera leaf extract είναι εκχύλισμα των φύλλων της οινοφόρου αμπέλου, vitis vinifera, vitaceae

vitis vinifera distillate ist eine wässrige lösung der duftstoffe aus den beeren der weinrebe vitis vinifera, vitaceae
το vitis vinifera distillate είναι υδατικό διάλυμα των αρωματικών ουσιών του καρπού της οινοφόρου αμπέλου, vitis vinifera, vitaceae

die in die klassifizierung aufgenommenen keltertraubensorten müssen der art vitis vinifera angehören oder aus einer kreuzung dieser art mit anderen arten der gattung vitis stammen.
Οι ταξινομημένες ποικιλίες ανήκουν στο είδος vitis vinifera ή προέρχονται από διασταύρωση μεταξύ του είδους αυτού και άλλων ειδών του γένους vitis.

die betreffende keltertraubensorte gehört der art vitis vinifera an oder stammt aus einer kreuzung der art vitis vinifera mit anderen arten der gattung vitis;
η συγκεκριμένη ποικιλία ανήκει στο είδος vitis vinifera ή προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ του είδους vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους vitis·

acidophilus/vitis vinifera ferment entsteht durch fermentation von trauben (vitis vinifera) durch den mikroorganismus acidophilus
το acidophilus/vitis vinifera ferment είναι το προϊόν που λαμβάνεται από τη ζύμωση των σταφυλιών της οινοφόρου αμπέλου (vitis vinifera) με το μικροοργανισμό acidophilus

die weine werden aus trauben von rebsorten gewonnen, die der art vitis vinifera angehören oder aus einer kreuzung zwischen der art vitis vinifera mit anderen arten der gattung vitis stammen.
οι οίνοι προέρχονται από ποικιλίες αμπέλου του είδους vitis vinifera ή από διασταύρωση μεταξύ του εν λόγω είδους και άλλων ειδών του γένους vitis.

sie werden aus trauben von hochwertigen rebsorten gewonnen, die der art vitis vinifera angehören und ausschließlich aus diesem geografischen gebiet stammen, und ihre erzeugung findet in diesem gebiet statt,
παράγονται από σταφύλια εκλεκτών ποικιλιών αμπέλου του είδους vitis vinifera τα οποία προέρχονται αποκλειστικά από τη γεωγραφική αυτή ζώνη και η παραγωγή τους πραγματοποιείται εντός της ζώνης,

vitis vinifera seed oil ist das aus weinbeerensamen (vitis vinifera, vitaceae) gepresste fette Öl, das hauptsächlich aus fettsäure-glyceriden besteht
το vitis vinifera seed oil είναι το σταθερό έλαιο που αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια των λιπαρών οξέων και λαμβάνεται από την έκθλιψη των σπερμάτων της οινοφόρου αμπέλου (vitis vinifera, vitaceae)

tafeltrauben, frisch, vom 1. januar bis 20. juli und vom 21. november bis 31. dezember, andere als der sorte „empereur" (vitis vinifera c.v.), vom 1. bis 31. dezember
Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά, από 1 Ιανουαρίου έως 20 Ιουλίου και από 21 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, εκτός από τα σταφύλια της ποικιλίας emperor (vitis vinifera c.v.), από 1 έως 31 Δεκεμβρίου