Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige vollhalogenierte fckw
Άλλοι πλήρως αλογονομένοι cfc
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese produktion wird nur gestattet, wenn geeignete alternativen oder rückgeführte andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe nicht zur verfügung stehen.
Αυτή η αύξηση της παραγωγής επιτρέπεται μόνον εφόσον δεν υπάρχουν άλλοι ανακυκλωμένοι πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες ή ικανοποιητικές εναλλακτικές λύσεις.
„andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs 1 aufgeführten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
«halons», οι ουσίες που αναφέρονται στην ομάδα iii του παραρτήματος Ι, καθώς και τα ισομερή τους.
gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und gruppe ii (andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe)
Ομάδα i (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115) και ομάδα ii (άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες)
ungeachtet dieser auflage hat die in diesem absatz genannte mitteilung über fluorchlorkohlenwasserstoffe und andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für den zeitraum vom 1. januar bis 30. juni 1997 spätestens zum 30. september 1997 zu erfolgen.
Παρά την ανωτέρω υποχρέωση, η αναφερόμενη στην παρούσα παράγραφο κοινοποίηση για τους χλωροφθοράνθρακες και τους άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1997 πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1997.
die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang iii aufgeführt.
Οι ποσοστώσεις χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 και άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, κατανέμονται στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2006 für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 sowie für andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in anhang i dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
Οι ποσοστώσεις εισαγωγής για τους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115 και άλλους πλήρως αλογονομένους χλωροφθοράνθρακες κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006 κατανέμονται για τους σκοπούς και στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα i της παρούσας απόφασης.