Results for vorstehend translation from German to Greek

wie vorstehend
Όπως ανωτέρω

wie vorstehend definiert (%)
Όπως ορίζεται ανωτέρω ( < 7ο)

der vorstehend bezeichnete samen
Το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω:

feld 1 wie vorstehend erläutert.
Το πεδίο 1 συμπληρώνεται όπως επεξηγείται ανωτέρω.

4955 — die vorstehend unter den nrn.
4955 — Οι παραπάνω διατάξεις, αριθ.

e. im lichte des vorstehend gesagten
Ε. ΥΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ :

die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit
η ως άνω ομάδα συλλογής εμβρύων:

die vorstehend bezeichneten tiere in aquakultur
τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται ανωτέρω,

die vorstehend bezeichnete embryo-erzeugungseinheit:
η ως άνω ομάδα παραγωγής εμβρύων:

falls während des vorstehend genannten zeitraums
— αφού ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εξόδων παρα­γωγής.

verbindungswege zwischen den vorstehend genannten elementen.
γραμμές σύνδεσης των ανωτέρω στοιχείων.

2 das vorstehend beschriebene entbeinte frische fleisch
2 Τα ανωτέρω περιγραφόμενα νωπά αποστεωμένα κρέατα

dies geschah anhand der vorstehend dargelegten methode.
Για το σκοπό αυτό, εφαρμόστηκε η μέθοδος που καθορίζεται ανωτέρω.

(pp) einen kostenpool wie vorstehend beschrieben;
Δέσμη δαπανών όπως περιγράφεται παραπάνω.

1. das vorstehend beschriebene entbeinte frische fleisch:
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαίωνα:

das vorstehend bezeichnete sperma wurde bullen entnommen, die
Το περιγραφόμενο ανωτέρω σπέρμα έχει συλλεγεί από ταύρους, οι οποίοι:

(*) artikel 10 des fusionsvertrags; siehe vorstehend artikel 157.
(*) Άρθρο 10 της συνθήκης συγχωνεύσεως.

die vorstehend beschriebenen verwaltungsmitteilungen können ebenfalls elektronisch verbreitet werden.
— τους εξαγωγείς που επωφελούνται από μειωμένους ή μη­δενικούς δασμούς.

der energie­effizienzplan enthält einige (vorstehend beschriebene) sektorspezifische ziele.
Σε τομεακό επίπεδο, το σχέδιο περιλαμβάνει ορισμένους τομεακούς στόχους, όπως περιγράφεται ανωτέρω.

die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit (1)/embryo-erzeugungseinheit (1)
η ως άνω ομάδα συλλογής (1)/ παραγωγής (1) εμβρύων: