Results for vpi translation from German to Greek

(vpi)2,222*
(cpi)2.222

inflation (veränderung der vpi in %)
Πληθωρισμός (μεταβολή % του ΔΤΚ)

differenz zwischen hvpi und vpi im jahr 1997
Διαφορά μεταξύ ΕνΔΤΚ και ΔΤΚ το 1997

inflationsziel: anstieg des vpi von 2 % mit einer
Ελεύθερη διακύμανση συναλ/κής ισοτιμίας.Στόχος για τον πληθωρισμό: 4%, 3,8% και 3,5% για το τέλος του 2007, 2008 και 2009 αντίστοιχα.

quelle: eszb.1) der vpi entspricht dem hvpi.
Πηγή: ΕΣΚΤ.1) Ο ΔΤΚ είναι ταυτόσημος με τον ΕνΔΤΚ.

die zeitreihen für den wu-vpi werden bis januar 1995 zurückberechnet.
Οι χρονολογικές σειρές για τους ΔΤΚΝΕ θα υπολογιστούν από τον Ιανουάριο του 1995.

der hvpi, der evpi und der vpi-ewu werden monatlich erstellt.
Ο Εν∆ΤΚ, και ο Ευρ∆ΤΚ και ο ∆ΤΚΝΕ καταρτίζονται κάθε µήνα.

die daten werden anhand der von den nationalen statistischen Ämtern gelieferten vpi berechnet.
Τα στοιχεία υπολογίζονται από τους ΔΤΚ που υποβάλλουν οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.

inflationskennziffern hvpi hvpi ohne unverarbeitete nahrungsmittel und energie vpi vpi ohne Änderungen der indirekten steuern deflator des privaten verbrauchs
Δείκτες πληθωρισμού ΕνΔΤΚ ΕνΔΤΚ πλην μη επεξεργασμένων ειδών διατροφής και ενέργειας ΔΤΚ ΔΤΚ πλην μεταβολών των έμμεσων φόρων Αποπληθωριστής ιδιωτικής κατανάλωσης Αποπληθωριστής ΑΕΠ

in diesem bericht wird ausführlich auf alle fragen der" 1 [vpi eingegangen.
Η έκθεση αναφέρεται λεπτομερώς σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τους ΕνΔΤΚ.

( 1 ) der hvpi, der evpi und der vpi-ewu werden monatlich erstellt.
Ο ΕνΔΤΚ, και ο ΕυρΔΤΚ και ο ΔΤΚΝΕ καταρτίζονται κάθε μήνα.

(alle vpi-angaben stammen vom staatlichen bureau of labour statistics der usa.)
(Όλες οι τιμές ΔΤΚ προέρχονται από το bureau of labor statistics της κυβέρνησης των ΗΠΑ)

sonstige bip biz bpm5 epi esvg95 eszb eu eur ewi ewk ezb hvpi iao iwf lsk/vg lsk/gw mfi nzb oecd vpi wkm wwu
ΑΕΠ ΒΡΜ5 ΔΝΤ ΔΟΕ ΔΤΚ ΔΤΠ ΔΥΕ ΕΕ ΕθνΚΤ ΕΚΤ ΕνΔΤΚ ΕΝΙ ΕΣΚΤ ΕΣΛ 95 eur ΙΠ ΚΕαΜΠΜ ΚΕαΜΠΣΟ ΜΣΙ ΝΧΙ ΟΝΕ ΟΟΣΑ ΣΣΙ ΤΔΔ

das inflationsziel ist eine vpi-teuerungsrate von 2 %, mit einer toleranzbandbreite von ± 1 prozentpunkt .
Ï óôü ÷ ïò áõôüò åßíáé ç åðßôåõîç ñõèìïý áýîçóçò ôïõ ÄÔÊ 2 %, ìå åðéôñåðüìåíç áðüêëéóç ± 1 åêáôïóôéáßá ìïíÜäá .

da die vpi-statistiken ein starkes politisches und soziales gewicht haben und in wirtschaftlicher hinsicht äußerst empfindlich sind, können und dürfen sie nicht plötzlich geändert werden.
Είναι χρήσιμο να σας υπενθυμίσω ότι ο κύριος στόχος της οδηγίας αυτής είναι η δημιουργία του κατάλληλου νομικού πλαισίου που είναι αναγ­καίο για τη διασφάλιση της ελεύθερης διακίνησης των τηλεοπ­τικών προγραμμάτων.

1,2 b ) inflationsprognosen 1998 europäische kommission ( frühjahr 1998 ) , hvpi oecd ( dezember 1997 ) , deflator für den privaten verbrauch iwf ( oktober 1997 ) , vpi quelle : europäische kommission ( frühjahrsprognose 1998 ) , oecd und iwf .
( â ) ÐñïâëÝøåéò ãéá ôïí ðëçèùñéóìü 1998 ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ( Üíïéîç 1998 ) , ÅíÄÔÊ ÏÏÓÁ ( ÄåêÝìâñéïò 1997 ) , áðïðëçèùñéóôÞò éäéùôéêÞò êáôáíÜëùóçò ÄÍÔ ( Ïêôþâñéïò 1997 ) , ÄÔÊ ÐçãÞ : ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ( ðñïâëÝøåéò Üíïéîçò 1998 ) , ÏÏÓÁ êáé ÄÍÔ .