From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der impfstoff ist daher nicht zur therapie von zervixkarzinomen, hochgradigen dysplasien der zervix, vulva und vagina oder genitalwarzen indiziert.
Συνεπώς το εμβόλιο δεν ενδείκνυται για τη θεραπεία του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, τις υψηλού βαθμού δυσπλαστικές βλάβες του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου και του κόλπου ή των ακροχορδόνων των γεννητικών οργάνων.
die daten zum schutz vor präkanzerösen vulva- und vaginalläsionen deuteten darauf hin, dass cervarix wirksam vor diesen läsionen schützen könnte.
Από δεδομένα σχετικά με την προστασία έναντι προκαρκινικών βλαβών του αιδοίου και του κόλπου, προέκυψε ότι το cervarix θα μπορούσε να αποδειχθεί αποτελεσματικό έναντι των βλαβών αυτών.
milde östrogene effekte wie geschwollene vulva, geschwollene zitzen und/oder attraktivität für rüden wurden unter der höchsten empfohlenen dosis von 2 mg pro hund beobachtet.
Ήπια συμπτώματα εξαιτίας της δράσης των οιστρογόνων, όπως οιδηματικό αιδοίο, εξοιδημένοι μαστικοί αδένες και/ή έλξη του αρσενικού ζώου, έχουν παρατηρηθεί στην υψηλή δοσολογία των 2 mg.
in den drei studien zu genitialläsionen war festzustellen, dass zwei von fast 8 000 frauen in der gardasil-gruppe genitalwarzen entwickelten und keine fälle von krebsvorstufen der vulva oder vagina vorkamen.
Από τις τρεις μελέτες για τις βλάβες των γεννητικών οργάνων, δύο γυναίκες από τις σχεδόν 8 000 της ομάδας του gardasil ανέπτυξαν κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων ενώ δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση προκαρκινικών βλαβών του αιδοίου ή του κόλπου.
für Östrogene typische nebenwirkungen wie eine geschwollene vulva, geschwollene milchdrüsen und/oder attraktivität für rüden sowie erbrechen wurden bei der verabreichung der empfohlenen höchstdosis von 2 mg pro hund beobachtet.
Συµπτώµατα εξαιτίας της δράσης των οιστρογόνων, όπως οιδηµατικό αιδοίο, εξοιδηµένοι µαστικοί αδένες και/ή έλξη του αρσενικού ζώου και έµετος παρατηρήθηκαν στην υψηλότερη προτεινόµενη δόση των 2 mg ανά ζώο.
gardasil wirkte gegen krebsvorstufen des gebärmutterhalses, der vulva und vagina, gegen gebärmutterhalskrebs und gegen genitalwarzen, die in zusammenhang mit den hpv-typen 6, 11, 16 und 18 stehen.
Ποιο είναι το όφελος του gardasil σύμφωνα με τις μελέτες; Το gardasil αποδείχθηκε αποτελεσματικό ενάντια στις προκαρκινικές βλάβες του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου ή του κόλπου, καθώς και εναντίον του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας και των ακροχορδόνων που οφείλονται στον ιό των ανθρωπίνων θηλωμάτων (hpv) τύπου 6, 11, 16 και 18.
der begriff „ vorstufen maligner läsionen im genitalbereich“ in abschnitt 4.1 bezieht sich auf hochgradige intraepitheliale neoplasien der zervix (cin 2/3), hochgradige intraepitheliale neoplasien der vulva (vin 2/3) und hochgradige intraepitheliale neoplasien der vagina (vain 2/3).
6 βαθμού ενδοεπιθηλιακή νεοπλασία του τραχήλου της μήτρας (cin 2/ 3), στην υψηλού βαθμού ενδοεπιθηλιακή νεοπλασία του αιδοίου (vin 2/ 3) και στην υψηλού βαθμού ενδοεπιθηλιακή νεοπλασία του κόλπου (vain 2/ 3).
