Results for wadenfischer translation from German to Greek

trawler-wadenfischer
μηχανότρατα/γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα

wadenfischer (grundzugnetz)
σκάφος που αλιεύει με δανέζικη τράτα

wadenfischer mit grundzugnetz
γρι-γρι διχτυάρικο

— pelagische wadenfischer: 10 %.
— γρι γρι αλιείας πελαγικών ειδών: 10 ­vö

thunfischfÃnger — wadenfischer — angelfischer
ΘΥΝΝΑΛΙΕΥΤΙΚΑ - ΓΡΙ ΓΡΙ - ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ

trotzdem befinden sich in die sem gebiet 44 wadenfischer und 16 langleinenfischer.
Υπάρχουν, ωστόσο, 44 σκάφη αλιείας με γρίπο και 16 μικρά πα­ραδοσιακά σκάφη.

handwerklich arbeitende pelagische wadenfischer: 3 500 brt monatlich im jahresdurchschnitt.
γρι-γρι για την αλιεία πελαγικών ειδών σε βιοτεχνική κλίμακα:

artikel 2 c) pelagische trawler und wadenfischer: 9 000 brt monatlich im jahresdurchschnitt;
Άρΰρο 2 γ) γρι γρι και μηχανότρατες πελαγικής αλιείας 9 000 κοχ/μήνα κατά ετήσιο μέσο όρο"

grundtrawler und wadenfischer stehen etwas besser da und bewegen sich in abhängigkeit von den erstverkaufspreisen von fisch und treibstoffkosten zwischen positiven und negativen gewinnspannen.
Οι βενθοπελαγικές τράτες και οι τράτες γρι γρι βρίσκονται σε καλύτερη κατάσταση, καθώς κινούνται μεταξύ θετικών και αρνητικών επιπέδων κέρδους, ανάλογα με την πρώτη τιμή πώλησης ψαριών και το κόστος των καυσίμων.

auch hier konnten die europäer ihre ansichten durchsetzen, indem sie erreichten, dass die fangbeschränkungen nicht nur für dangleiner, sondern auch für wadenfischer gelten.
Κατά την ετήσια συνέλευση της iccat. τον περασμένο Νοέμβριο, οι συζητήσεις ήταν ζωηρές.

beide seiten einigten sich auf eine beschränkung der aktivitäten der wadenfischer und der täglichen fangmengenje boot, ein mindestfangmaßfiir die anlandung sowie 'ein fangverbot an den wochenenden.
Οι αλιείς των δύο χωρών αντιτίθενται στην αξιολόγηση που έγινε. Και οι εθνικές διοικήσεις δεν μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με την κατανομή του tac.

lizenzen für pelagische wadenfischer und trawler können auf einfachen antrag der gemeinschaft von einem schiff auf das andere übertragen werden, wenn die gebühren für das betreffende jahr bei ausstellung der ersten lizenz gezahlt worden sind.
Οι άδειες που εκδίδονται για τα γρι γρι και τις μηχανότρατες πελαγικής αλιείας, μεταβιβάζονται από ένα σκάφος 3ε άλλο με απλή αίτηση της Κοινότητας υχό τον όρο να χραγματοχοιη3εί κατά την έκδοση τη; πρώτης άδειας η χληρωμή χου αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο έτος.

— fur die pelagischcn wadenfischer und trawler: für die zone zwischen dem kap blank und dem breitengrad 19°2l n jenseits der linie zwischen den folgenden punkten liegen:
— για τα σκάφη που αλιεύουν αστακοκαραβίδες με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες:

b) die gebühren der reeder für die lizenzen werden für jede bruttoregistertonne jährlich Ín ecu wie folgt festgesetzt: a) fischereifahrzeuge für krebstierfang mit ausnahme von langusten: 276, b) trawler und grundleinenfischer für seehechtfang: 142, e) pel agii che wadenfischer und trawler: 110, d) reusen-langustenfänger: 242.
— σκάφη αλιείας οστρακόδερμων με εξαίρεση τις αστακοκαραδίδες: 276. — μηχανότρατες και αλιευτικά με παραγάδια βυθού που αλυζύουν μαύρο μπακαλιάρο: 142, — γρι γρι και μηχανότρατες αλιείας πελαγικών ειδών: 110, — αλιευτικά αστακοκαραβίδων με χοανοειδείς ιχθυοπαγίδες: 242