Results for wahlweise translation from German to Greek

o = wahlweise.
ο = προαιρετικό.

wahlweise zustaendigkeit
προαιρετική αρμοδιότητα

wahlweise bauteile:
Επιλογές κατασκευαστικών στοιχείων:

beschäftigtenzahl (wahlweise)
Αριθμός απασχολουμένων (προαιρετικό)

zahl der anlagen (wahlweise)
Αριθμός εγκαταστάσεων (προαιρετικό)

fahrausweis mit wahlweise gültigem reiseweg
εισιτήριο εναλλακτικών επιλεγόμενων διαδρομών

wahlweise kann ein auswahlverfahren durchgeführt werden.
Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά σύστημα με διαδικασία επιλογής.

spektrum-analysator o. ä. (wahlweise)
Αναλυτής φάσματος ή ισοδύναμο (προαιρετικό)

die gerätschaften können wahlweise verwendet werden:
Πρέπει να υπάρχουν οι ακόλουθες συσκευές:

wahlweise berichterstattung auf wirtschaftlicher oder physikalischer basis.
Επιλογή υποβολής εκθέσεων σε οικονομική ή υλική βάση.

ab dem 1. januar 2008 wird der mindestverbrauchsteuersatz für bier wahlweise auf
Από την 1η Ιανουαρίου 2008, ο ελάχιστος συντελεστής του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τη μπύρα ορίζεται σε:

system,bei dem die gewinne wahlweise der steuer unterworfen werden
επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο

die mitgliedstaaten können mit der reformumsetzung wahlweise ab 2005 oder 2006 beginnen.
Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ως έτος έναρξης της μεταρρύθμισης το 2005 ή το 2006.

wahlweise darf der tägliche durchschnitt 20 mg/l Ν nicht überschreiten.
Εναλλακτικά, ο ημερίσιος μέσος όρος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 mg/l Ν.

sie können die injektion wahlweise jeden morgen oder jeden abend vornehmen.
Μπορείτε να επιλέξετε έγχυση με ένεση κάθε πρωί ή κάθε βράδυ.

die mitgliedstaaten sehen die möglichkeit von geldstrafen neben oder wahlweise zu freiheitsstrafen vor.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν τη δυνατότητα επιβολής χρηματικών ποινών, συμπληρωματικά ή εναλλακτικά προς τις στερητικές της ελευθερίας ποινές.

wählen sie den begünstigten und, wahlweise, wie die zu erteilende berechtigung einzuschränken ist.
Επιλέξτε τον αποδέκτη και, προαιρετικά, τους περιορισμούς της εξουσιοδότησης που πρόκειται να χορηγήσετε.

die konzentrationen der in einem gemisch enthaltenen stoffe sind wahlweise wie folgt anzugeben:
Οι συγκεντρώσεις των ουσιών σε ένα μείγμα περιγράφονται είτε ως:

eine ans kann wahlweise eine aussetzung der abordnung um die gesamte zulässige dauer des mutterschaftsurlaubs beantragen.
Η ΑΕΕ έχει την εναλλακτική δυνατότητα να ζητήσει αναστολή της απόσπασης για διάστημα ίσο προς τη συνολική άδεια μητρότητας που χορηγήθηκε.

der hersteller kann diese verpflichtung wahlweise individuell oder durch die beteiligung an einem kollektiven system erfüllen.
Ο παραγωγός μπορεί να επιλέξει την εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής είτε ατομικά είτε με το να ενταχθεί σε συλλογικό σύστημα.