Results for wahrscheinlichste translation from German to Greek

wahrscheinlichste zahl
πιθανότερος αριθμός

wahrscheinlichste fehlerquote:
Πιθανότερο ποσοστό σφάλματος:

die wahrscheinlichste schätzung
Η αναμενόμενη εκτίμηση

auszählen auf wahrscheinlichste zahl.
Απαρίθμηση κατά ΝΡΡ (πιθανότερος αριθμός).

auszaehlen wz(wahrscheinlichste zahl)
απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α.

wahrscheinlichste fehlerquote bei abrechnungen:
Πιθανότερο ποσοστό σφαλμάτων όσον αφορά τα κλεισίματα:

die wahrscheinlichste nebenwirkung sind blutungen.
Η πιθανότερη είναι η αιμορραγία.

die bekannte bzw. wahrscheinlichste fingerabdruckposition wird der tabelle 5 entnommen.
Η γνωστή ή πλέον πιθανή θέση δακτύλου λαμβάνεται από τον πίνακα 5.

die wahrscheinlichste wirkung einer erhöhten dosis constella ist durchfall.
Η πιο πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια από τη λήψη μεγαλύτερης δόσης constella είναι η διάρροια.

das günstige szenario wird als wirtschaftspolitisches ziel und wahrscheinlichste projektion präsentiert.
Το ευνοϊκότερο παρουσιάζεται ως στόχος της οικονομικής πολιτικής και ως η πιθανότερη προοπτική.

6.6 wahrscheinlichste form eines ersten europäischen emissionshandelssystems für den luftver­kehr:
6.6 Η πιο πιθανή μορφή του πρώτου ευρωπαϊκού συστήματος ets για την αεροπορία.

der wahrscheinlichste entwicklungstrend wird daher sicher auf flexiblere und vielfältigere lösungen hinauslaufen.
Νέες έπενδύσευς τεύνουν νά άντυκαθυστοΰν τό έργατυκό δυναμυκό, νά αυξά­νουν τήν παραγωγή, δυατηρώντας ταυτόχρονα τόν "δυο άρυθμό υπαλλήλων.

statoil galt in dieser hinsicht als der wahrscheinlichste unter den wenigen potenziellen neuanbietern.
Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η statoil ήταν ένας από τους λίγους, και ίσως ο σημαντικότερος, δυνητικός νεοεισερχόμενος.

das wahrscheinlichste anzeichen einer Überdosierung wäre ein blutdruckabfall, bedingt durch den antihypertensiven effekt von aliskiren.
16 πιθανές εκδηλώσεις της υπερδοσολογίας θα ήταν η υπόταση, που σχετίζεται με την αντιυπερτασική δράση της αλισκιρένης.

bei dem von ihnen erstellten finanzmodell sollte es sich um das wahrscheinlichste szenario für die entwicklung ihres unternehmens handeln.
Το χρηματοοικονομικό πρότυπο που δημιουργείτε πρέπει να αποτελεί το πιθανότερο σενάριο για την ανάπτυξη της επιχείρησης.

4.7 für den ausschuss sieht die wahrscheinlichste form eines ersten europäischen emissions­handelssystems für den luftverkehr folgendermaßen aus:
4.7 Για την ΕΟΚΕ, η πιο πιθανή μορφή του πρώτου ευρωπαϊκού συστήματος ets για την αεροπορία:

ein weiterer ausbruch wurde bei zuchtfischen gemeldet, wobei gemäß dem epidemiologischen bericht die wahrscheinlichste infektionsquelle wild lebende fische sind.
Ένα άλλο κρούσμα αναφέρθηκε σε εκτρεφόμενα ψάρια, όπου, σύμφωνα με την επιδημιολογική έκθεση, η πιθανότερη πηγή μόλυνσης είναι τα μη εκτρεφόμενα ψάρια.

der hof schätzt die wahrscheinlichste fehlerquote bei den der jahresrechnung zugrunde liegenden als ausgaben erfassten zahlungen auf 4,8 %.
Κατά την εκτίμηση του ΕΕΣ, το πιθανότερο ποσοστό σφάλματος όσον αφορά τις πληρωμές που καταχωρίζονται ως δαπάνες και στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι 4,8 %.

auf dieser grundlage schätzt der hof die wahrscheinlichste fehlerquote im themenkreis landwirtschaft und natürliche ressourcen auf zwischen 2 % und 5 %.
Σύμφωνα με τις εκτιμή­ σεις του Συνεδρίου, το πιθανότερο ποσοστό σφαλμάτων όσον αφορά την ομάδα πολιτικής «Γεωργία και φυσικοί πόροι» κυμαί­ νεται μεταξύ 2 % και 5 %.

die schlüsselfrage lautet: welches ist in den einzelnen ländern die wahrscheinlichste konsequenz für personen, die des drogenbesitzes oder drogenhandels überführt werden?
(26 (27 (28 α και τι1 Κάτω Χώρε1 στον δικτυακό τόpiο του ΕΚΠΝΤ (http://www.emcdda.europa.eu/