Results for werbeunterlagen translation from German to Greek

angaben für den prospekt und in werbeunterlagen
Χρηματοοικονομικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα ενημερωτικά δελτία και τις διαφημίσεις

obwohl der binnenmarkt die ausweitung der geschäftsmöglichkeiten auf das gesamte territorium fördert, behindern hemmnisse in verbindung mit existierenden heterogenen rechtsvorschriften die gründung von einzelhandel sunternehmen und die grenzüberschreitende verwendung von werbeunterlagen und kommerziellen mitteilungen.
Αν και η ενιαία αγορά ευνοεί την ανάπτυξη των συναλλαγών σε όλους τους τομείς, τα εμπόδια που έχουν σχέση με την ύπαρξη ετερογενών ρυμθίσεων, παρακωλύουν την ανάληψη δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης και τη χρησιμοποίηση διαμεθοριακών εμπορικών προσφορών και αγγελιών.

die preisträger erhalten: • eine einladung zur teilnahme an der offiziellen zeremonie. • einen ehrenpreis, • werbeunterlagen für ihre lehrmittel.
°Αρθρο 3 Εχουν επιλεγεί επτά κατηγορίες πληθυσμού στόχου για να υπάρξει ανταπόκριση στις προτεραιότητες του ευρωπαϊκού έτους.

in oder zusammen mit abrechnungen, verträgen, transaktionen, an verteil­stationen ausgestellten quittungen und in werbeunterlagen stellen alle energieversorger und/oder energieeinzelhändler den endkunden die folgenden informationen zur verfügung:
στους ή μαζί με τους λογαριασμούς, τις συμβάσεις, τις συναλλαγές, τις αποδείξεις σε σταθμούς διανομής και σε διαφημιστικό υλικό, όλοι οι διανομείς ή/και εταιρείες λιανικής πώλησης διαθέτουν στους τελικούς καταναλωτές τις ακόλουθες πληροφορίες:

in diesen fällen, sollten die umstände, unter denen das dokument mit den wesentlichen informationen für den anleger übermittelt wird, dessen tragweite nicht beeinträchtigen oder vermuten lassen, dass es sich dabei um eine werbung handelt oder dass die beigefügten werbeunterlagen von gleicher, wenn nicht höherer bedeutung für den kleinanleger sind.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ωστόσο, το πλαίσιο στο οποίο εμφανίζεται το έγγραφο βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές δεν θα πρέπει να υπονομεύει το έγγραφο βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές ή να υπονοεί ότι αποτελεί διαφημιστικό υλικό ή ότι το συνοδευτικό διαφημιστικό υλικό είναι το ίδιο ή περισσότερο ενδιαφέρον για τον ιδιώτη επενδυτή.