Results for wirksamkeitsstudien translation from German to Greek

es wurden keine prospektiven wirksamkeitsstudien durchgeführt.
Δεν έχουν διεξαχθεί προοπτικές δοκιμές αποτελεσματικότητας.

wirksamkeitsstudien unter feldbedingungen wurden nicht durchgeführt.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες αποτελεσματικότητας σε συνθήκες αγροκτήματος.

ergebnisse der wirksamkeitsstudien mit neurobloc (phase iii)
Αποτελέσματα Αποτελεσματικότητας από τη Φάση iii των Μελετών για το neurobloc

biostatistik-leitlinie leitlinie zur durchführung von wirksamkeitsstudien bei nichtsteroidalen entzündungshemmern
ιακ ςώθακ ιατίετιαραπ υοπ ύοκιπωσορπ υοτ ςησατσάτακιτνα ςητ ιακ ύοκιπωσορπ υοέν ςηψηλσόρπ ιακ ςήγολιπε ςητ ωγόλ ςαίσαγρε οτρόφ όκιτνα ησ ε ιατενύραβ αν ιεσήθυολοκαξε αθ όκιπωσορπ οΤ

es wurden keine wirksamkeitsstudien gegen prämaligne anale läsionen mit cervarix durchgeführt.
Δεν έχει διεξαχθεί μελέτη αποτελεσματικότητας έναντι των προκαρκινικών βλαβών του πρωκτού με το cervarix.

Über 4.400 patienten mit allergischem asthma wurden in kontrollierte wirksamkeitsstudien mit xolair randomisiert.
Πάνω από 4. 400 ασθενείς με αλλεργικό άσθμα τυχαιοποιήθηκαν σε μελέτες ελεγχόμενης αποτελεσματικότητας με xolair.

jedoch war das sicherheitsprofil von posaconazol in klinischen wirksamkeitsstudien bei jungen und älteren patienten vergleichbar.
Ωστόσο, στις δοκιμές κλινικής αποτελεσματικότητας, το προφίλ ασφάλειας της ποζακοναζόλης μεταξύ των νεαρών και ηλικιωμένων ασθενών ήταν παρόμοιο.

die wirksamkeit von ivabradin hielt durchwegs während der 3- oder 4monatigen behandlungsperioden in den wirksamkeitsstudien an.
Η αποτελεσματικότητα της ivabradine διατηρήθηκε πλήρως καθ ’ όλο το τρίμηνο ή τετράμηνο διάστημα αγωγής μεταξύ των μελετών αποτελεσματικότητας.

in der abänderung 9 über die verlängerung von zulassungen für futtermittelzusatzstoffe werden wirksamkeitsstudien zur verlängerung einer zulassung nicht als notwendig erachtet.
Στην τροπολογία 9 σχετικά με την ανανέωση των αδειών για τη χρήση πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές αναφέρεται ότι οι μελέτες αποτελεσματικότητας δεν είναι αναγκαίες για την ανανέωση της άδειας.

in den wirksamkeitsstudien mit ceprotin waren 12 fälle einer kurzzeitprophylaxe vor operation bzw. invasiver therapie und 7 fälle einer langzeitprophylaxe eingeschlossen.
Δώδεκα θεραπευτικοί κύκλοι βραχυπρόθεσμης προφύλαξης πριν από την χειρουργική επέμβαση ή την επεμβατική θεραπεία και 7 θεραπευτικοί κύκλοι μακροπρόθεσμης προφύλαξης συμπεριελήφθησαν στις αναλύσεις αποτελεσματικότητας.

obwohl in den verträglichkeitsstudien nicht auf den einfluss des alters eingegangen wurde, wurde dieser faktor in den wirksamkeitsstudien und untersuchungen nach dem inverkehrbringen berücksichtigt.
Σε ό, τι αφορά την καρδιακή δυσλειτουργία, αυτή αποτέλεσε ένα από τα κριτήρια αποκλεισµού και κατά συνέπεια οι µελέτες δεν παρέχουν πληροφορίες για τη χρήση του προϊόντος σε ζώα που πάσχουν από την εν λόγω πάθηση.

in den primären wirksamkeitsstudien in der gesamtpopulation berichteten 81 % der patienten über eine verbesserte erektion unter cialis im vergleich zu 35 % unter placebo.
Στις μελέτες πρωταρχικής αποτελεσματικότητας, σε γενικό πληθυσμό, ποσοστό 81 % των ασθενών που έλαβαν cialis ανέφεραν βελτίωση στη στυτική λειτουργία τους συγκριτικά με ποσοστό 35 % των ασθενών που έλαβαν εικονικό φάρμακο (placebo).

eine auswertung zur pharmakokinetik-pharmakodynamik (wirksamkeit) erfolgte auf der grundlage der gepoolten daten aus den 3 wirksamkeitsstudien bei fokalen anfällen.
Μια φαρμακοκινητική-φαρμακοδυναμική (αποτελεσματικότητας) ανάλυση διεξήχθη βάσει συγκεντρωτικών στοιχείων από τις 3 δοκιμές αποτελεσματικότητας για επιληπτικές κρίσεις εστιακής έναρξης.

im laboratorium durchgeführte wirksamkeitsstudien müssen kontrollierte prüfungen sein, die auch unbehandelte kontrolltiere einbeziehen, es sei denn, dies ist aus gründen des tierschutzes nicht gerechtfertigt und die wirksamkeit lässt sich auf anderem weg nachweisen.
Οι μελέτες αποτελεσματικότητας που πραγματοποιούνται στο εργαστήριο πρέπει να είναι ελεγχόμενες δοκιμές, συμπεριλαμβανομένων των μη υποβληθέντων σε θεραπευτική αγωγή ζώων-μαρτύρων, εκτός και αν υπάρχει αιτιολογία για λόγους ορθής μεταχείρισης των ζώων και η αποτελεσματικότητα μπορεί να αποδειχθεί διαφορετικά.

versuche, geschlechtsverkehr auszuüben, waren in den primären wirksamkeitsstudien bei 75 % der mit cialis behandelten patienten erfolgreich, verglichen mit 32 % unter placebo.
Στις μελέτες πρωταρχικής αποτελεσματικότητας, ποσοστό 75 % των σεξουαλικών επαφών ήταν επιτυχημένες σε ασθενείς που έλαβαν cialis συγκριτικά με ποσοστό 32 % των ασθενών με εικονικό φάρμακο (placebo).

gepoolte klinische phase-iii-wirksamkeitsstudien (studie 1 und 2) oc-methode (itt-population)
Συγκεντρωτικές κλινικές μελέτες αποτελεσματικότητας φάσης ΙΙΙ (μελέτη 1 και 2) με χρήση της προσέγγισης κριτηρίων βελτιστοποίησης (Πληθυσμός με πρόθεση για θεραπεία [itt])

in 3 zulassungsrelevanten phase 3 wirksamkeitsstudien konnte gezeigt werden, dass die wirksamkeit in bezug auf eine vollständige ausheilung der feigwarzen bei einer imiquimod-behandlung über 16 wochen einer placebo-behandlung deutlich überlegen ist.
Τα αποτελέσματα από τρεις βασικές κλινικές μελέτες αποτελεσματικότητας φάσης ΙΙΙ έδειξαν ότι η θεραπεία 16 εβδομάδων με imiquimod ήταν σημαντικά πιο αποτελεσματική συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο, όπως αποδείχθηκε από τη συνολική αποδρομή των κονδυλωμάτων στα οποία εφαρμόστηκε η imiquimod.

die auswirkung von gardasil auf das gesamtrisiko für das auftreten hpv assoziierter erkrankungen der zervix (verursacht durch jeglichen hpv-typ) wurde bei 17.599 probanden der beiden phase iii- wirksamkeitsstudien (013 und 015) ab dem tag 30 nach der ersten impfdosis untersucht.
Η επίδραση του gardasil έναντι του συνολικού κινδύνου της hpv νόσου του τραχήλου της μήτρας, (δηλαδή νόσος που προκαλείται από οποιονδήποτε hpv τύπο) αξιολογήθηκε ξεκινώντας 30 ημέρες μετά την πρώτη δόση σε 17. 599 άτομα που συμμετείχαν στις δύο μελέτες αποτελεσματικότητας 22 φάσης ΙΙΙ (Πρωτόκολλο 013 και 015).