From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur zieldefinition springen
Μετάβαση στο ορισμό προορισμού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das prüfverfahren fällt unter die zieldefinition.
Η διαδικασία επανεξέτασης προσδιορίζεται στον ορισμό του στόχου
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
arbeitsmarktes und auf individuelle bedürfhisse, etc. eine sorgfältige zieldefinition im hinblick auf individuelle
Ο Καθηγητής vedung επισκέφθηκε αμερικανικά, αυστριακά, σκανδιναβικά και κορεατικά πανεπιστήμια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formulierung der zieldefinition einer ausgewogenen vertretung von männern und frauen in den organen des zentrums;
Διατύπωση του στόχου της ισόρροπης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών στα όργανα του Κέντρου
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was wir unmittelbar brauchen, ist eine klare zieldefinition, effizienz, transparenz und eine neue, diversifizierte unterstützungsstrategie.
Αυτό που χρειαζόμαστε άμεσα είναι ένας σαφής προσδιορισμός των στόχων, αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και μια νέα, διαφοροποιημένη στρατηγική υποστήριξης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der pef-leitfaden ist für spezifische anwendungen bestimmt; ausweitungen der zieldefinition sind folglich nicht vorgesehen.
Ο οδηγός pef προορίζεται για χρήση σε επιστημονικές εφαρμογές, συνεπώς δεν προβλέπονται οι επεκτάσεις του ορισμού του στόχου.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
der gipfel sollte diese breiter gefasste, jedoch effektivere zieldefinition übernehmen und mechanismen einrichten, die den ländern bei der umsetzung helfen und die erzielten fortschritte überwachen.
Η διάσκεψη πρέπει να υιοθετήσει τον ευρύτερο αυτό αλλά και αποτελεσματικότερο ορισμό του στόχου και να θεσπίσει μηχανισμούς που θα συνδράμουν τις διάφορες χώρες στην υλοποίηση του στόχου και στην παρακολούθηση της προόδου.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgehend von den mit dem ilcd-handbuch gesammelten erfahrungen können grenzen nur dann ordnungsgemäß festgelegt werden, wenn dem nutzer informationen über alle aspekte der zieldefinition und der funktion der untersuchung vorliegen.
Για την ακρίβεια, βάσει της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί από το εγχειρίδιο της ilcd, ο περιορισμός μπορεί να οριστεί ορθώς μόνο όταν οι ειδικοί έχουν πληροφορίες για όλες τις πτυχές που σχετίζονται με τον ορισμό στου στόχου και τη λειτουργία της ανάλυσης.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
weder sind nennenswerte verbesserungen der lebensbedingungen der bevölkerung noch der abbau struktureller ungleichheiten im wirtschaftsbereich, noch ein wachstum der akp-Ökonomien und erst recht keine autonome und eigenständige entwicklung zu erkennen. so lautet ja schließlich die zieldefinition von lomé iii.
Αυτό όμως πρέπει να γίνει με περίσκεψη, κρατώντας πάντα στο νού μας τη σκέψη πως έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das prüfverfahren ist für die verbesserung der qualität einer pef-studie von entscheidender bedeutung; deshalb muss es im ersten schritt des prozesses, d. h. im rahmen der zieldefinition, festgelegt werden.
Η διαδικασία επανεξέτασης είναι βασική για τη βελτίωση της ποιότητας μιας μελέτης pef, συνεπώς πρέπει να προσδιοριστεί στο πρώτο στάδιο της διαδικασίας, δηλ. στον ορισμό του στόχου.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: