Results for zollnomenklatur translation from German to Greek

allgemeine zollverfahren, zollnomenklatur, zollwert
Γενικές τελωνειακές διαδικασίες, τελωνειακή ονοματολογία, δασμολογητέα αξία

allgemeine zollverfahren, zollnomenklatur, zollwert;
γενικές τελωνειακές διαδικασίες, τελωνειακή ονοματολογία, δασμολογητέα αξία·

weinbauerzeugnisse der ausgleichsbetragsregelung an die neue zollnomenklatur (4 ) vor.
Η πρόταση αυτή αποτελεί συνέχεια της απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του περασμένου Φεβρουαρίου (4) για μείωση της τιμής των αποθεμάτων παρεμβάσεως.

werden in der zollnomenklatur veränderungen vorgenommen, bleibt dieser anhang davon unberührt.
Οι όροι του παρόντος παραρτήματος δεν επηρεάζονται από οιεσδήποτε αλλαγές που ενδέχεται να γίνουν στην ονοματολογία του δασμολογίου.

67 von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die einreihung von waren in die zollnomenklatur.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

diesen zahlen muß wegen der mangelnden transparenz der us-zollnomenklatur mit skepsis begegnet werden.
Οι αριθμοί αυτοί πρέπει να εξετασθούν με επιφύλαξη λόγω της έλλειψης διαφάνειας στην τελωνειακή ονοματολογία των ΗΠΑ.

zollnomenklatur zentralamerikanischen festlandsbrücke) verordnung l beschluß bzw. entscheidung c 5/2.2.32
- Τροποποίηση του κώδικα ενισχύσεων στη χαλυβουργία όσον αφορά την προθεσμία καταβολής των ενισχύσεων λειτουργίας ανακοίνωση c- εξέταση l 11/2.1.43· εξέταση l 12/2.1.67- γνώμη Α 12/2.4.31

• zu einer verordnung über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur (');
• η ανάγκη για καθιέρωση νέου καθεστώτος αφυπηρέτησης στη γεωργία: θεωρώντας ότι το θέμα αυτό πρέπει να συζητηθεί στο πλαίσιο γενι­κότερης μελέτης των καθεστώτων αφυπηρέτησης. το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να καταρτί­σει μια σύσταση για την εξάλειψη σε κάθε κράτος μέλος των διακρίσεων απέναντι στους εργαζόμε­νους στη γεωργία-

geänderter vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur
3339/87 του Συμβουλίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

27. am 21. dezember 1989 legte der rat einen gemeinsamen standpunkt zu den von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünften über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur fest.
Η οδηγία αυτή βασίζεται στο άρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕΟΚ και θέτει τα θεμέλια της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία, περιλαμβάνει δε στοιχειώδεις προδια­γραφές, σύμφωνα με τις επιταγές αυτού του άρθρου.

sie brauchen nur in einer vereinfachten an meldung für jede warenart die kode-nummer der zollnomenklatur sowie den versendungs-oder bestimmungsmitgliedstaat und den warenwert anzugeben.
Στην απλουστευμένη δήλωση, πρέπει μόνο να αναφέρουν, για κάθε κατηγορία προϊόντων, τον κωδικό της ονοματολογίας των προϊόντων, το κράτος μέλος αποστολής ή προορισμού και την αξία των προϊόντων.

das gleiche problem stellt sich wahrscheinlich bald im bereich der zollnomenklatur, wo die seit mehreren jahren im rat für die zusammenarbeit auf dem gebiete des zollwesens laufenden verhandlungen über ein neues harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren in ihre entscheidende phase getreten sind.
Τό ίδιο πρόβλημα θά ανακύψει πιθανόν σύντομα όσον άφορα τόν τομέα τής τελωνειακής ονοματολογίας όπου οί πολυετείς διαπραγματεύ­σεις στό πλαίσιο τού Συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας γιά ενα νέο εναρμονισμέ­νο σύστημα περιγραφής καί κωδικοποίησης τών εμπορευμάτων έχουν εισέλθει σέ αποφασιστικό στάδιο.

die zweite forderung besteht darin, hier nicht eine aufteilung in sämtliche positionen der bisherigen zollnomenklatur vorzunehmen, sondern lediglich die ersten vier stellen zu erheben. das wäre eine wesentliche vereinfachung gegenüber dem vor schlag der kommission.
Έως τώρα συλλέγονταν στα σύνορα σημαντικές πλη­ροφορίες σε σχέση με το φόρο προστιθέμενης αξίας και τις στατιστικές στις ανταλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών.

am 24. september (8) übermittelte die kommission dem rat einen vorschlag für eine verordnung über die von den zoll behörden der mitgliedstaaten erteilten aus künfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur.
Στίς 28 Σεπτεμβρίου (2), τό Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς γιά τήν πλήρη καί προσωρινή αναστολή τού αυτόνομου δασμού τοΰ κοινού δασμολογίου:

kommission mungen zu der verordnung (ewg) nr. 1715/90 des rates über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die einreihung von waren in der zollnomenklatur h ziff.
• τροποποίηση πρότασης κανονισμού που τροπο­ποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

.die prüfung des artikels 13 absatz 1 erster gedankenstrich der verordnung (ewg) nr. 1715/90 des rates vom 20. juni 1990 über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die einreihung von waren in der zollnomenklatur hat im hinblick auf die grundsätze des vertrauensschutzes und der rechtssicherheit nichts ergeben, was seine gültigkeit beeinträchtigen könnte."
Το άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 4028/86 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με τις κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (στο εξής: κανονισμός 4028/86), ορίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στις δράσεις που αναλαμβάνονται στον τομέα της αναπτύξεως της υδατοκαλλιέργειας και της διευθετήσεως των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών ενόψει μιας καλύτερης διαχειρίσεως της παράκτιας αλιευτικής ζώνης.