From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das zusammenfügen von spritze und nadel muss besonders vorsichtig erfolgen, um nadelstichverletzungen zu vermeiden.
Πρέπει να λαμβάνετε τα κατάλληλα μέτρα όταν συνδέετε τον εφαρμοστή στη βελόνα, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό με τη βελόνα.
einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile,
ιε) η απλή συνένωση τμημάτων ειδών για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή η αποσυναρμολόγηση προϊόντων στα συστατικά τους μέρη·
einfaches zusammenfügen von teilen eines erzeugnisses zu einem vollständigen erzeugnis oder zerlegen von erzeugnissen in einzelteile;
ιδ) απλή συνένωση μερών είδους για την κατασκευή ενός πλήρους είδους ή αποσυναρμολόγηση προϊόντων σε μέρη τους·
- die durch zusammennähen oder sonstiges zusammenfügen von zwei oder mehr zugeschnittenen oder abgepaßten gewirkten oder gestrickten teilen hergestellt wurden
Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεχτών υφασμάτων που έχουν προτΓγουτΑένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα
es sind jedoch die beiträge aller hier teilnehmenden, die wir zusammenfügen müssen, wenn wir unsere ehrgeizigen ziele erreichen wollen.
Όμως, πρέπει να αντλήσουμε από το σύνολο των επιμέρους συνεισφορών όλων των συμμετεχόντων στη σύνοδο, προκειμένου να επιτύχουμε τους φιλόδοξους στόχους μας.