Results for hinterhalt translation from German to Hausa

wahrlich, gahannam ist ein hinterhalt
lalle ne, jahannama tã kasance madãkata.

gewiß, die hölle ist ein hinterhalt,
lalle ne, jahannama tã kasance madãkata.

und wenn die heiligen monate abgelaufen sind, dann tötet die götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem hinterhalt auf.
kuma idan watanni, mãsu alfarma suka shige, to, ku yãki mushirikai inda kuka sãmẽ su, kuma ku kãmã su, kuma ku tsare su, kuma ku zaune musu dukkan madãkata.

wenn nun die schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen aus jedem hinterhalt auf!
kuma idan watanni, mãsu alfarma suka shige, to, ku yãki mushirikai inda kuka sãmẽ su, kuma ku kãmã su, kuma ku tsare su, kuma ku zaune musu dukkan madãkata.

und (es gibt) jene, die eine moschee erbaut haben, um unheil, unglauben und spaltung unter den gläubigen zu stiften, und um einen hinterhalt für den (zu schaffen), der zuvor gegen allah und seinen gesandten krieg führte. und sie werden sicherlich schwören: "wir bezwecken nur gutes"; doch allah ist zeuge, daß sie bloß lügner sind.
kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci da nẽman rarrabẽwa a tsakãnin muminai da fakẽwã ga taimakon wanda ya yãƙi allah da manzonsa daga gabãni, kuma haƙĩƙa sunã yin rantsuwa cẽwa, "ba mu yi nufin kõmai ba fãce alhẽri", alhãli kuwa allah yanã yin shaida cẽwa, su, haƙĩƙa, maƙaryata ne.