Results for abweichen translation from German to Hebrew

spartacus wird von rom abweichen.
ספרטקוס יעזוב את רומא.

abweichen von den jeweiligen vorschriften.
חוסר ציות לנהלים.

sie sollten nicht davon abweichen.
לא היית אמור לסטות ממנה.

- muss er überall von der norm abweichen?
-הוא רוצה תמיד להיות שונה.

ich merke es wenn sie vom flugplan abweichen.
אדע אם תסטה מתוכנית הטיסה שלך.

du wirst nicht von diesem skript abweichen.
אתה לא תסטה מהתסריט הזה.

aber das heisst, daß wir 130 km vom kurs abweichen.
אך משמעות דהבר לסטות 130 ק"מ ממסלולנו.

ich werde jetzt sehr weit von der extremität abweichen.
אני הולך לנסות לקחת ניחוש ממש פרוע פה.

das bedeutet wir müssen vom üblichen weg leicht abweichen.
זה אומר שעלינו להנמיך פרופיל לזמן מה.

und du lässt deinen torwart zu weit nach links abweichen.
-והשוער שלך נוטה לשמאלה.

aber variiert es, damit das abweichen nicht unnatürlich erscheint.
(טבעת) אבל להשתנות זה, אז להתנודד לא נראה כמו דפוס.

das ist wodka, kein flugbenzin, also könnte die reichweite abweichen.
טוב, זה וודקה, לא דלק מטוסים. אז הקילומטראז' עשוי להשתנות.

er ist an bord, aber wir können nicht so vom drehbuch abweichen.
הוא אתנו, אבל אסור לסטות מהתסריט כך.

wenn sie in irgendeiner weise von meinen anweisungen abweichen, stirbt sie.
אם תסטה מההוראות שלי בכל דרך שהיא, היא מתה.

"gaharay-schiffe, die von flugvektoren abweichen, werden beschlagnahmt,
"כל חללית זרה שסוטה מווקטור הטיסה שניתן לה תוחרם.

abweichende meinungen sollten toleriert werden aber nicht, wenn sie zu sehr abweichen.
יש לסבול הבדלי דעות, אל לא כשהדעות שונות מדי.

ihre ziel-telemetrie wird durch die umgebende magnetstrahlung um mindestens zwei grad abweichen.
מד המטרות שלהם ישתבש לפחות שני מעלות מהמרכז בשל הכובד המגנטי.

die holzschnitte, die abweichen, sind nicht von torchia. sie tragen die signatur lcf.
על אלה שיש ביניהם הבדלים, לא טורקייה חתום.

wir haben einen plan, von dem wir nicht abweichen können, selbst wenn wir das wollten.
יש לנו דפוס. אי אפשר לשנות זאת, אפילו אם רצינו.

wenn sie nur geringfügig abweichen würde, würde das leben, wie wir es kennen, nicht existieren.
אם הוא היה שונה ולו במקצת, החיים שאנו מכירים לא היו קיימים.