Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fenster waren weit aufgesperrt.
החלון היה פתוח לרווחה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also habe... ich ein paar käfige aufgesperrt.
אז פתחתי כמה כלובים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darum hat hiob seinen mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes gerede vor mit unverstand.
ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie aufgesperrt lassen, du gehst rein, kümmerst dich um den colonel und seine frau und wir werden uns ein wenig mit doyle unterhalten.
אשאיר אותה פתוחה, אתה תכנס, תטפל בקולונל ואשתו, ואז ננהל שיחה קטנה עם דויל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daher hat die hölle den schlund weit aufgesperrt und den rachen aufgetan ohne maß, daß hinunterfahren beide, ihre herrlichen und der pöbel, ihre reichen und fröhlichen;
לכן הרחיבה שאול נפשה ופערה פיה לבלי חק וירד הדרה והמונה ושאונה ועלז בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: