Results for biegung translation from German to Hebrew

j-biegung.
עיקול הג'יי.

in der biegung.
בעיקול.

- nur noch um diese biegung.
-זה ממש מאחורי העיקול הזה.

pavel, geh zur j-biegung.
פבל, שים רגע על עיקול הג'יי.

was ist da hinter der biegung?
מה זה? מה יש מעבר לפינה?

sie macht nämlich irgendwo eine biegung.
הוא לא לגמרי ישר. הוא מתעקל ומסתעף.

jede biegung, jeden felsen, jede stromschnelle.
אחד שמכיר כל סלע וטוויסט מהירים.

jungs, hinter der biegung ist eine verlassene hütte.
בחורים,‏ יש בקתה נטושה מעבר לעיקול ההוא.

und mit jeder biegung verblassten gnädig die stadt und ihre geräusche.
ובכל עיקול העיירה וקולותיה התעמעמו אף יותר בחמלה מאחוריה.

wer weiß schon, hinter welcher biegung mich ein fremder erwartet?
who will ever knew otherwise אני אמצא איזה גבר זר

man kann nirgends mehr sicher reisen, hinter jeder biegung lauert ein dieb.
כבר אי אפשר לנסוע לשום מקום. יש שודדים בכל עיקול בדרך.

warum studierst du nicht die zarte biegung seines... ok. mach's gut.
את צריכה ללמוד את הפנייה של ה... טוב, להתראות, ליז.

das erste kleine gehöft, eigentlich nur eine keusche, lag gleich um die nächste biegung.
המשק הקטן הראשון, בית צנוע, היה ממש מעבר לעיקול.

sekunde, hier ist eine kabine. so, hier macht's eine biegung, also hier durch.
'זה תא א.

die pedale und zylinder arbeiteten auf einem akzeptablen level." ich kam aus dieser biegung in der montgomery und...
נראה שמר פולר איבד שליטה ברכב לאחר העיקול ממונטגומרי.

liebling, warum gehst du nicht los und spazierst die biegung hinunter, und schaust mal, ob du ein paar fische finden kannst.
מתוקה, למה שלא תטיילי במורד השביל, תראי אם את מבחינה בכמה דגים.

dies sind die zeiten, wo wir scheinbar am scheideweg unserer bestimmung stehen, darauf wartend, dass das schicksal uns zur nächsten biegung des weges bringt, in erwartung einer nachricht von oben.
אלו הם הזמנים בהם נדמה שאנו עומדים בפני צומת הדרכים של יעודנו, ממתינים שהגורל יודיע לנו על השלב הבא בדרך. ממתינים להודעה ממעל.

all diese arme, all diese biegungen, die wir versucht haben!
כל התעלות שעברנו כל העליות ומורדות שעשינו