Results for bienchen translation from German to Hebrew

komm her, bienchen...
בואי הנה, דבורה קטנה.

- entschuldige, bienchen.
-מצטערת, מתוקה.

ein aufgewecktes bienchen.
איזו דבורה מתוקה. -מתוקה?

bienchen und blümchen?
רובין? עכשיו תורך.

"bienchen und blümchen".
- אווו... "השיחה"

bienchen mein, schlafet ein!
והעקיצות 'ממ, אווצ.

er war ein fleißiges bienchen.
הוא היה ילד עסוק.

- ein bienchen für euch, denn hier bin ich.
-מגיע לכן כוכב זהב. אני פה.

- oder sie finden was und bekommen ein bienchen.
או שתמצאי משהו ותקבלי כוכב מוזהב.

also benehmt euch gefälligst, und seid fleißige bienchen.
תעבדו על השיעורי-בית שלכם, ואני אהיה במשרד שלי

bienchen mein, schlafet ein! müde sein ist doch fein!
לכו לישון ששש, שקט אם אתה דבורה.

keine krummen sachen, ackert wie 'n fleißiges bienchen.
נלחם, מקיים את ההבטחות שלו.

statt des abc bringt er ihr was über die bienchen und blümchen bei.
במקום אלף-בית, הוא לימד אותה על הדבורים והציפורים.

für jemanden, der nichts zu tun hat, bist du ein fleißiges bienchen.
יחסית לאדם שאין לו מה לעשות, אתה בהחלט דבורה קטנה ועסוקה.

- ein grashüpfer, eine hornisse und ein bienchen haben mir alles erzählt.
חגב מקסים, צרעה מדליקה ודבורה אמיצה התגנבו פנימה וסיפרו לי הכול.

- hör auf mit ihr zu reden. flieg los, bienchen, du gehörst nicht hierher.
לכי לך, דבורה, זאת לא הכוורת שלך.

also, ich schätze, es ist an der zeit für das ganze bienchen und blümchen wesen-gespräch.
אז אני מניח שזה זמן לכל ציפורים ודיבורי bienen-wesen.

ich habe mit ihm noch nicht einmal über die bienchen und blümchen gesprochen, geschweige denn von den bienchen und bienchen.
עוד לא דיברתי אתו על הציפורים והדבורים, וקל וחומר על הדבורים והדבורים.

hört nun auf mit dem summen und stechen! bienchen mein, schlafet ein! müde sein ist doch fein!
שיר ערש, שיר ערש דבורות דבש בעץ

sie reicht vom himmel bis zum boden, von deinem stock über die tulpen bis hin zu gorgos hecke, wo kein bienchen je hinfliegen sollte.
זה כל מה שאפשר לראות, למעלה, למטה, שמים וארץ. מהכוורת שלך לשדות הצבעונים וכל הדרך ל... הגדר של גורגו. לשם אסור לשום דבורה לעוף.