Results for eingetrichtert translation from German to Hebrew

ich hab's ihm eingetrichtert.
כבר אמרתי לו:

du hast es ihr nicht eingetrichtert?
אתה לא הצעת לה את זה?

- du hast ihm den scheiß eingetrichtert.
- הכנסת לו את כל השטויות האלו לראש?

ich bekam eingetrichtert, man verlässt seinen mann nicht.
לא חונכתי לעזוב בעל.

wenn dieser hugo den verschwörern geld eingetrichtert hat, wie ihr sagt,
אם הוגו זה תעל כסף לקושרים כמו שאתה אומר,

hat dir dein vati nicht eingetrichtert, dir den hintern abzuputzen?
אבא שלך לא לימד אותך איך לנגב את התחת? אה?

mein ganzes leben hast du mir eingetrichtert, wie überlegen wir weißen doch sind.
כל החיים שלי, דחפת לי לראש כמה עליונים אנחנו, האנשים הלבנים.

die kinder werden von geburt an indoktriniert, mit der rute wurde es ihnen eingetrichtert...
הילדים עוברים שטיפת מוח מהרגע שהם נולדים, הם לומדים לקבל את הדברים מבלי לשאול שאלות.

sie will an die märchen glauben, die uns allen über ritter, prinzen und vampire eingetrichtert wurden.
היא רוצה להאמין באגדות שכולנו הואכלנו בהן כשהיינו ילדות קטנות על אבירים ונסיכים וערפדים.

als man uns noch eingetrichtert hat, was wir zu glauben hatten... wussten wir schon, dass da draußen noch was ist.
כשהיינו ילדים, לפני שלימדו אותנו איך לחשוב ובמה להאמין, הלב שלנו אמר לנו שיש עוד יצורים בחלל.

konzept von "genen gegen umwelt" eingetrichtert, und das ist mindestens auf der selben ebene wie "cola gegen pepsi"
הוא ה -"תורשה מול סביבה" הבלתי נמנע וזה נמצא שם למעלה יחד עם קולה מול פפסי או יוונים מול טרויאנים.