Results for einzelgespräch translation from German to Hebrew

sie haben glück. sie kriegen ein einzelgespräch mit faraj.
יש לך מזל, השגתי לך פגישה 'אחד על אחד עם פארג.

wann wurdest du von kopeckny das letzte mal zum einzelgespräch gebeten?
מותק, מתי הייתה הפעם האחרונה שקופקני ביקש ממך להיפגש פנים מול פנים?

nein, wir haben gemerkt, dass du die einzige bist, die noch kein einzelgespräch mit der therapeutin hatte.
לא, הבנו שאת היחידה שלא הייתה בפגישת יחיד עם הפסיכולוגית.

aber dann hörte er, dass ich ein einzelgespräch mit der new york times hatte und, boom, war er an bord.
אבל אז הוא שמע שיש לי ריאיון אישי ל"ניו יורק טיימס", ומיהר להתגייס למשימה.

sie werden sich als erstes mit mir, der vertrauenslehrerin, im einzelgespräch treffen und dann werden ihnen die türen bei den lehrern ihrer kindern offen stehen.
כיועצת הדרכה, תפגשו איתי קודם באופן פרטני, ואז יהיה לכם זמן חופשי עם המורים של ילדכם.

da sie mir einzelgespräche verwehren, versuche ich so zu verstehen, was er fühlt.
אם לא אוכל להעריכו ישירות, אצטרך דרך אחרת לדעת את רגשותיו.