Results for euphrat translation from German to Hebrew

euphrat
פרת

ja. wir fahren durch das euphrat-tal.
רק אנחנו והרכב המשוריין עולים בכפר בנהר הפרת.

das tal des euphrat und tigris wiege der zivilisation.
,עמק הרם-נהריים ערש הציוויליזציה

tigris (& euphrat)waters_world-class.kgm
waters_ world- class. kgm

das land zwischen dem euphrat und dem tigris, die wiege der zivilisation.
השטח שבין הפרת... והחידקל. "ערש הציוויליזציה".

ich ging hin und versteckte ihn am euphrat, wie mir der herr geboten hatte.
ואלך ואטמנהו בפרת כאשר צוה יהוה אותי׃

sobald wir den euphrat überquert haben, erwartet feuer von beiden seiten.
אחרי שנעבור את הפרת, צפו למגע משני הצדדים.

wir lassen uns an flüssen nieder, an euphrat und tigris, am nil, am indus,
נאספנו בקרבת נהרות לאורך הפרת והחידקל הנילוס האינדוס

in eurasien entstehen weitere flüsse, der tigris und der euphrat in mesopotamien, dem heutigen irak.
באירואסיה מופיעים נהרות אחרים הפרת והחידקל במסופוטמיה - עירק של היום

das dritte wasser heißt hiddekel, das fließt vor assyrien. das vierte wasser ist der euphrat.
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

-wie wir heute aus den 8 stunden erfahren konnten, bekommen wir unsere Ärsche am euphrat weggeschossen.
בחלומות שלך, בראד.

er schlug auch hadadeser, den könig zu zoba und hamath, da er hinzog, sein zeichen aufzurichten am wasser euphrat.
ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃

und wohnte gegen aufgang, bis man kommt an die wüste am wasser euphrat; denn ihres viehs war viel im lande gilead.
ולמזרח ישב עד לבוא מדברה למן הנהר פרת כי מקניהם רבו בארץ גלעד׃

aber die guten nachrichten sind sobald wir den euphrat gesäubert haben... informierte mich general mattis, das wir zurück im spiel, gentleman.
אבל החדשות הטובות הן, שברגע שנעבור את הפרת... הגנרל מאטיס הודיע לי, שנכנס למשחק, רבותיי.

david schlug auch hadadeser, den sohn rehobs, könig zu zoba, da er hinzog, seine macht wieder zu holen an dem wasser euphrat.
ויך דוד את הדדעזר בן רחב מלך צובה בלכתו להשיב ידו בנהר׃

und der sechste engel goß aus seine schale auf den großen wasserstrom euphrat; und das wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der weg den königen vom aufgang der sonne.
וישפך הששי את קערתו על הנהר הגדול נהר פרת ויחרבו מימיו למען תישר מסלה למלכים אשר ממזרח שמש׃

alle orte, darauf eure fußsohle tritt, sollen euer sein; von der wüste an und von dem berge libanon und von dem wasser euphrat bis ans meer gegen abend soll eure grenze sein.
כל המקום אשר תדרך כף רגלכם בו לכם יהיה מן המדבר והלבנון מן הנהר נהר פרת ועד הים האחרון יהיה גבלכם׃

ich ging hin an den euphrat und grub auf und nahm den gürtel von dem ort, dahin ich ihn versteckt hatte; und siehe, der gürtel war verdorben, daß er nichts mehr taugte.
ואלך פרתה ואחפר ואקח את האזור מן המקום אשר טמנתיו שמה והנה נשחת האזור לא יצלח לכל׃

patrice serxner vom amerikanischen fbi ist soldat in einer abteilung der zionisten-kreuzfahrer armee, welche jeden tag tausende unschuldige moslemfrauen und kinder abschlachtet. im ganzen land von tigris und euphrat und den besetzten gebieten von palästina.
אשר טובח באלפי נשים וילדים מוסלמים חפים מפשע מדי יום, לאורכה ולרוחבה של ארץ נהרות החידקל והפרת

nach diesem, da josia das haus zugerichtet hatte, zog necho, der könig in Ägypten, herauf, zu streiten wider karchemis am euphrat. und josia zog aus, ihm entgegen.
אחרי כל זאת אשר הכין יאשיהו את הבית עלה נכו מלך מצרים להלחם בכרכמיש על פרת ויצא לקראתו יאשיהו׃