Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber es ist wohl eher der fischgeruch als das geschaukel.
אך, נראה לי שזה קשור יותר לריח הדגים מאשר לטלטולים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werd an dir haften wie fischgeruch auf einem straßenköter.
אהיה עליך כמו סירחון דגים על כלב מעיר נמל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dem kohl- und fischgeruch im flur, wer wird das bemerken?
עם כל הכרוב והדגים במעבר הזה, מי ישים לב?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt bin ich da. - oh gott, ich hasse diesen fischgeruch.
אלוהים, אני שונאת את הריח של הדגים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin benommen und kann meine finger nicht bewegen... und der verdorbene fischgeruch wird stärker.
אני המום ומבולבל, ואני לא יכול לכופף את האצבעות שלי וריח הדגים רקובים מתחזק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: