Results for mutwillig translation from German to Hebrew

mutwillig beschädigt.
השחיתה אותו.

jemand hat das gefährt mutwillig beschädigt.
מישהו חיבל בכלי הרכב הזה.

- was? wir zerstören mutwillig diese welt.
- אנחנו הורסים את העולם!

die letzten 2 zelte wurden mutwillig zerstört.
שני האוהלים האחרונים שלנו חובלו.

sie haben ihr gesagt, sie wurden mutwillig ertränkt?
אמרת לה שהם הוטבעו במזיד?

mrs. tetlow hat nachts mutwillig ihren knöchelmonitor zerstört.
קארול, את מקשיבה? מיס טטלאו השחיתה את מוניטור הקרסול שלה אמש.

eleanor guthrie wäre niemals mutwillig so rücksichtslos, was die sicherheit hier betrifft.
אלינור guthrie לעולם לא להיות כל כך בזדון פזיז עם הביטחון של המקום הזה.

ich verstehe, aber... es kommt mir nicht so vor, als würde er mutwillig jemanden bedrohen.
אני מבין, אבל זה לא נראה כמו הוא איום מכוון.

ja, mutwillig tut ihr unrecht im lande und gehet stracks durch, mit euren händen zu freveln.
אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

am 2. januar 1996 haben sie in mongkok einen verdächtigen mutwillig verletzt und ihm die hüfte und drei rippen angebrochen.
חשוד במונוקוק, שברת לו את עצם הירך ואת שלושת צלעותיו האם אתה מודה בזה?

sie glauben doch nicht ernsthaft, ich würde mutwillig das leben eines menschen gefährden, um ein paar sekretärinnen im büro zu beeindrucken?
אתה באמת חושב שהייתי מסכן חיי אדם... רק כדי להרשים חבורת בחורות במשרד?

die biochemieabteilung hat das abschlussexamen abgebrochen, nach dem es entdeckte, dass die vorzeigestudentin sarah emerson den test gestohlen, und den vortragssaal im wissenschaftsgebäude mutwillig beschädigt hat.
"מחלקת הביוכימיה ביטלה את מבחן הגמר "אחרי שגילתה כי התלמידה, שרה אמרסון, גנבה את המבחן "והשחיתה את אולם ההרצאות בבניין המדע".

- sie werden beschuldigt, am 28. mai mutwillig und böswillig ein englisch-ungarisches phrasenbuch veröffentlicht und so hausfriedensbruch begangen zu haben.
אתה מואשם שביום ה28 לחודש מאי... ביודעין ובכוונת זדון... פרסמת ספר משפטים אנגלי - הונגרי... מתוך כוונה להפר את השלווה. מה אתה טוען?

eure majestät, wir, eure demütigen untertanen bekennen das wir arme wesen kränkend, mutwillig und abscheulich eure majestät in einer sehr unnatürlichen, verhassten, widerlichen, frevelhaften und verräterischen rebellion angegriffen haben.
הוד מלכותך, אנו, עבדיך הנרצעים, מתוודים שבשפלותנו בזדון, והפקרות רבה, ובאופן מתועב, פגענו בהוד מלכותך, במעשים הנוגדים חוקי הטבע, נתעבים ומבישים, של אי-ציות מזעזע ומרדנות בוגדנית.

"erstens: "jede öffentliche störung und mutwillige zerstörung...
- כל שיבוש ציבורי ומעשי ונדליזם..