Results for philistern translation from German to Hebrew

"ich will sterben mit den philistern."
"תמות נפשי עם פלשתים".

ich bin umgeben von georgetown-philistern.
אני מוקף פלישתינאים מג'ורג'טאון.

"meine seele sterbe mit den philistern!"
"תמות נפשי עם פלשתים!"

da zog saul herauf von den philistern, und die philister zogen an ihren ort.
ויעל שאול מאחרי פלשתים ופלשתים הלכו למקומם׃

oh herr, dass ich für meine beiden augen mich einmal räche an den philistern!"
"ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים."

er sagte, "wenn das gesetz uns nicht vor philistern und sodomisten schützt..."
הוא אמר שאם החוק לא יגן עלינו מהפלשתים והמתעללים, אנחנו נגן על עצמנו.

für barton - möge sie diese kleine lektüre leiten während ihres aufenthalts bei den philistern.
"לבארטון. מי ייתן והבידור הקטן הזה "יבדר אותך בשהייתך בין הפלישתים.

da nun saul wiederkam von den philistern, ward ihm gesagt: siehe, david ist in der wüste engedi.
ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדי׃

und ganz israel mußte hinabziehen zu den philistern, wenn jemand hatte eine pflugschar, haue, beil oder sense zu schärfen.
וירדו כל ישראל הפלשתים ללטוש איש את מחרשתו ואת אתו ואת קרדמו ואת מחרשתו׃

die philister aber stritten wider israel; und die männer israels flohen vor den philistern und fielen erschlagen auf dem gebirge gilboa.
ופלשתים נלחמים בישראל וינסו אנשי ישראל מפני פלשתים ויפלו חללים בהר הגלבע׃

und wir danken dir für josey wales den du von einem mordenden guerilla der auf der seite satans stand in einen guten menschen verwandelt hast um uns von den philistern zu befreien.
ותודות על ג'וסי וולס, שאותו הפכת, מאיש גרילה רוצח הניצב לצד השטן, לאדם טוב יותר. והבאת אותו בזמן להצילנו מידי הפלישתים.

darnach erhob sich noch ein krieg zu gob mit den philistern. da schlug sibbechai, der husathiter, den saph, welcher auch der kinder raphas einer war.
ויהי אחרי כן ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את סף אשר בילדי הרפה׃

auch die hebräer, die bisher bei den philistern gewesen waren und mit ihnen im lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von israel, die mit saul und jonathan waren.
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישראל אשר עם שאול ויונתן׃

da aber die philister hörten, daß die kinder israel zusammengekommen waren gen mizpa, zogen die fürsten der philister hinauf wider israel. da das die kinder israel hörten, fürchteten sie sich vor den philistern
וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו סרני פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים׃

auch diese heiligte der könig david dem herrn mit dem silber und gold, das er den heiden genommen hatte: den edomitern, moabitern, ammonitern, philistern und amalekitern.
גם אתם הקדיש המלך דויד ליהוה עם הכסף והזהב אשר נשא מכל הגוים מאדום וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק׃

aber baesa, der sohn ahias, aus dem hause isaschar, machte einen bund wider ihn und erschlug ihn zu gibbethon, welches den philistern gehört. denn nadab und das ganze israel belagerten gibbethon.
ויקשר עליו בעשא בן אחיה לבית יששכר ויכהו בעשא בגבתון אשר לפלשתים ונדב וכל ישראל צרים על גבתון׃

da kehrte sich saul von dem nachjagen davids und zog hin, den philistern entgegen; daher heißt man den ort sela-mahlekoth (das heißt scheidefels).
וישב שאול מרדף אחרי דוד וילך לקראת פלשתים על כן קראו למקום ההוא סלע המחלקות׃

da antwortete der verkündiger und sprach: israel ist geflohen vor den philistern, und ist eine große schlacht im volk geschehen, und deine zwei söhne, hophni und pinehas, sind gestorben; dazu die lade gottes ist genommen.
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה׃