From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,
חביבי באמונה כל מעשיך עם האחים ועם הארחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein könig, der die armen treulich richtet, des thron wird ewig bestehen.
מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ihr herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem bund.
ולבם לא נכון עמו ולא נאמנו בבריתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, ich weiß, daß deine gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
falsche mäuler sind dem herrn ein greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.
תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem hause.
אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es war des königs gebot über sie, daß man den sängern treulich gäbe, einen jeglichen tag seine gebühr.
כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er gebot ihnen und sprach: tut also in der furcht des herrn, treulich und mit rechtem herzen.
ויצו עליהם לאמר כה תעשון ביראת יהוה באמונה ובלבב שלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ephraim soll zur wüste werden zu der zeit, wann ich sie strafen werde. davor habe ich die stämme israels treulich gewarnt.
אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- maria, als deine liebe mutter starb, habe ich ihr treulich versprochen, dass ich mich um dich kümmern werde.
-מריה... כשאמך היקרה נפטרה, הבטחתי לה נאמנה שאדאג לך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen kaleb, den sohn jephunnes, des kenisiters, und josua, den sohn nuns; denn sie sind dem herrn treulich nachgefolgt.
בלתי כלב בן יפנה הקנזי ויהושע בן נון כי מלאו אחרי יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu denen, die ausgezeichnet wurden als ihre kinder, weiber, söhne und töchter unter der ganzen menge. denn sie heiligten treulich das geheiligte.
ולהתיחש בכל טפם נשיהם ובניהם ובנותיהם לכל קהל כי באמונתם יתקדשו קדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber meine brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem volk das herz verzagt; ich aber folgte dem herrn, meinem gott, treulich.
ואחי אשר עלו עמי המסיו את לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber meinen knecht kaleb, darum daß ein anderer geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das land bringen, darein er gekommen ist, und sein same soll es einnehmen,
ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו וימלא אחרי והביאתיו אל הארץ אשר בא שמה וזרעו יורשנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
außer kaleb, dem sohn jephunnes, der soll es sehen, und ihm will ich geben das land, darauf er getreten ist, und seinen kindern, darum daß er treulich dem herrn gefolgt ist.
זולתי כלב בן יפנה הוא יראנה ולו אתן את הארץ אשר דרך בה ולבניו יען אשר מלא אחרי יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß der herr sein wort erwecke, das er über mich geredet hat und gesagt: werden deine kinder ihre wege behüten, daß sie vor mir treulich und von ganzem herzen und von ganzer seele wandeln, so soll dir nimmer gebrechen ein mann auf dem stuhl israels.
למען יקים יהוה את דברו אשר דבר עלי לאמר אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני באמת בכל לבבם ובכל נפשם לאמר לא יכרת לך איש מעל כסא ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: