Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist ein unscheinbares gewächs.
הוא צמח נורא מכוער לבית תעזבי את הראיה שלך
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- unscheinbares mädchen, ganz allein...
את יודעת, נערה בעלת מראה רגיל, לבדה...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein wunder. dass so etwas unscheinbares eine legende stürzen kann.
זהו פלא... שדבר כה קטן יוכל למוטט אגדה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für die ist es ein unscheinbares altes streichholzbriefchen, für uns ein unbeabsichtigter hinweis.
עבורם זו קופסת גפרורים ישנה ופשוטה, ורמז לא מכוון, עבורנו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast ein kleines, unscheinbares leben bekommen, und du hast etwas daraus gemacht.
קיבלת חיים קטנים ולא משמעותיים, ועשית איתם משהו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zum prozessende sind sie ein unscheinbares hausfrauchen... mit einer nickelbrille. und sie halten sich fern von männern, clubs, alkohol und flippern. sie tragen einen rock und niedrige absätze... und ein korsett.
עד שהמשפט הזה נגמר, את הולכת להיות עקרת-בית קטנה וצייתנית... עם משקפי קרן... ואת הולכת להתרחק מגברים, מקומות מפגש, ומכונות-תקליטים... ומשקאות חריפים, ומשחקי פינבול... ואת הולכת ללבוש חצאית, ונעלים בעקב נמוך ומחוך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihre leichen wurden in einem unscheinbaren, weißen kastenwagen gefunden"
יש מצלמת אבטחה? אקווהמן מגן על ביתך מ-2012.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting