Results for vertilgen translation from German to Hebrew

wir müssen storybrooke vom erdboden vertilgen.
עלינו להעיף את סטוריברוק מהמפה.

und will deine ascherabilder zerbrechen und deine städte vertilgen.
ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃

sie vertilgen wie das ungeziefer, das sie sind, nichts bleibt übrig.
לחסל את הטפילים, ולא להשאיר עקבות.

das bedeutet, dass ein einziges schwein... ein kilo rohes fleisch vertilgen kann.
. זה אומר שחזיר יחיד... יכול לאכול קילו של בשר לא מבושל...

denn am horeb erzürntet ihr den herrn also, daß er vor zorn euch vertilgen wollte,
ובחרב הקצפתם את יהוה ויתאנף יהוה בכם להשמיד אתכם׃

und wer dieses tages irgend eine arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem volk.
וכל הנפש אשר תעשה כל מלאכה בעצם היום הזה והאבדתי את הנפש ההוא מקרב עמה׃

wenn private befreit ist, feiern wir das mit einem wohlverdienten high one und vertilgen daves süße Überreste.
אחרי שנשחרר את פרייבט, נחגוג בסנפיף שבהחלט מגיע לנו... ונקנח בשאריותיו של דייב המנוח.

jeden morgen will ich vertilgen alle gottlosen im lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der stadt des herrn.
לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃

er reckt seine hand über das meer und erschreckt die königreiche. der herr gebeut über kanaan, zu vertilgen ihre mächtigen,
ידו נטה על הים הרגיז ממלכות יהוה צוה אל כנען לשמד מעזניה׃

auch war der herr sehr zornig über aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für aaron zur selbigen zeit.
ובאהרן התאנף יהוה מאד להשמידו ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההוא׃

17:10 hebt euch aus dieser gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! und sie fielen auf ihr angesicht.
הרמו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע ויפלו על פניהם׃

denn ich fürchtete mich vor dem zorn und grimm, mit dem der herr über euch erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. aber der herr erhörte mich auch damals.
כי יגרתי מפני האף והחמה אשר קצף יהוה עליכם להשמיד אתכם וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא׃

also fiel ich nieder vor dem herrn die vierzig tage und vierzig nächte, die ich dalag; denn der herr sprach, er wollte euch vertilgen.
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת ארבעים הלילה אשר התנפלתי כי אמר יהוה להשמיד אתכם׃

er gab an, aus der zukunft zu kommen, und er suche nach einem virus, das die menschheit letztlich vom angesicht der erde vertilgen würde, und zwar 1996.
לטענתו, הוא בא מן העתיד, כדי למצוא חיידק טהור, שעתיד למחות את האדם מעל פני האדמה, החל משנת 1996.

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.
אל ארץ זבת חלב ודבש כי לא אעלה בקרבך כי עם קשה ערף אתה פן אכלך בדרך׃

und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht mose, sein auserwählter, in den riß getreten wäre vor ihm, seinen grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte.
ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃

darum siehe, ich will meine hand über dich ausstrecken und dich den heiden zur beute geben und dich aus den völkern ausrotten und aus den ländern umbringen und dich vertilgen; und sollst erfahren, daß ich der herr bin.
לכן הנני נטיתי את ידי עליך ונתתיך לבג לגוים והכרתיך מן העמים והאבדתיך מן הארצות אשמידך וידעת כי אני יהוה׃

nun siehe, die kinder ammon und moab und die vom gebirge seir, durch welche du die kinder israel nicht ziehen ließest, da sie aus Ägyptenland zogen, sondern sie mußten von ihnen weichen und durften sie nicht vertilgen;
ועתה הנה בני עמון ומואב והר שעיר אשר לא נתתה לישראל לבוא בהם בבאם מארץ מצרים כי סרו מעליהם ולא השמידום׃

patienten sollten... sollten mich dafür bezahlen, das essen aus ihrer hand zu nehmen, bevor sie überhaupt eine chance haben sich es in ihre ekligen donut-vertilger zu stopfen, die sie mund nennen.
המטופל צריך... לשלם לי לקחת אוכל הישר מכף ידו, לפני שתינתן להם הזדמנות שכזאת להכניס את האוכל לתוך מועכי הסופגניות שהם קוראים להם פיות.