Results for wahrheitsgetreu translation from German to Hebrew

wahrheitsgetreu.
בנאמנות.

ich werde wahrheitsgetreu wiedergeben, was du sagst.
אני אצטט אותך בחמימות ובדיוק.

es ist gut. farbe und perspektive wahrheitsgetreu, die illusion vollkommen.
זה טוב הצבע הפרפקטיבה אמיתית והאילוזיה מושלמת

können sie unter diesen bedingungen wahrheitsgetreu aussagen, wie viele stimmen sie gehört haben
בהתחשב בכל הנסיבות האלה, את יכולה באמת להגיד כמה קולות שמעת

ich werde den bürgern dieser stadt... eine tageszeitung geben, die alles wahrheitsgetreu bringt.
"אני אספק לאנשי העיר הזאת... "עיתון-יומי שידווח את החדשות בכנות...

- sie werden dich ausbeuten... und deine geschichte nicht wahrheitsgetreu erzählen. dein leben wird sich verändern.
ינצלו אותך, הסיפור שלך יועבר בצורה מסולפת, וחייך לא ישובו להיות כפי שהיו.

ich werde mich in der ausübung meines berufes wahrheitsgetreu und recht verhalten, nach bestem wissen und gewissen, so wahr mir gott helfe.
"אנהג ביושר בביצוע מקצועי "למיטב כישוריי ויכולתי, ובכך יסייע לי האל".

gott schenke mir die weisheit und die gnade, auf dass ich die ereignisse wahrheitsgetreu schildern möge, die sich in einer abgelegenen abtei im düsteren norden italiens zutrugen.
מי ייתן ואלוהים ייתן לי את החוכמה והכוח... להיות המתעד הנאמן של המאורעות שקרו... במנזר מרוחק בצפון השחור של איטליה.

lincoln, sie können nicht überrascht sein, dass eine frau, die ihre kinder im stich lässt, jetzt nicht ganz wahrheitsgetreu über ihre absichten spricht.
לא תדבר בכנות על כוונותיה. היי, לאן אתה הולך?

detectives, als sie nach besten wissen und gewissen geschworen haben, dass ihre... eidesstaatliche erklärung wahrheitsgetreu war, was hat der circuit court of baltimore dann getan?
בלשים, כשנשבעתם לי שהבקשה שלכםלציתותאמיתיתונכונה, מה עשה בית המשפט של בולטימור?

- ich schreibe wahrheitsgetreue berichte.
במקום הזה, אני מדווחת אך ורק על האמת.