Results for weiterreisen translation from German to Hebrew

- "weiterreisen"?
מצטער.

ich muss jetzt weiterreisen.
הגיע הזמן להמשיך במסע שלי.

aber morgen muss ich weiterreisen.
אך מחר, עלי להמשיך.

-meine gebieterin will weiterreisen.
-הפילגש שלי מעדיפה להמשיך .

dann 1 oder 2 jahre weiterreisen.
ואז להמשיך שנה או שנתיים.

gebt acht, dass ihr weiterreisen könnt.
וודא שאתה כשיר לנסיעה.

- werdet ihr mich weiterreisen lassen?
אתה תרשה לי לעבור?

was... meinen sie, ich kann nicht weiterreisen?
אתה מתכוון שלא אוכל להמשיך?

da könnten sie recht haben. deshalb müssen wir weiterreisen.
יתכן ואתה צודק, וזאת הסיבה מדוע עלינו ללכת.

- ich wünschte ich hätte zeit zu erklären, john. aber du wirst bald wieder weiterreisen,
אבל אתה תזוז בקרוב, ואנחנו צריכים לעשות כמה דברים לפני שזה יקרה.

und sie hat unseren koch mitgenommen, die küchen sind kaum belegt... ich könnte es eurer majestät nicht verübeln, solltet ihr weiterreisen.
המטבח בקושי מאורגן לא אאשים את הוד מעלתך אם תרצי לנסוע הלאה

am ersten tage der woche aber, da die jünger zusammenkamen, das brot zu brechen, predigte ihnen paulus, und wollte des andern tages weiterreisen und zog die rede hin bis zu mitternacht.
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃