From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das licht zerteilte sich und erlosch.
זמני עדיין לא הגיע.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der enthauptung zerteilte man william wallace'leiche.
אחרי עריפת ראשו, נקרעה גופתו של ויליאם ואלאס לגזרים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich an jedes opfer, das ich präzise zerteilte!
אני זוכר איך עבדתי על כל קורבן עם חיתוך מדוייק
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er zerteilte das meer und ließ sie hindurchgehen und stellte das wasser wie eine mauer.
בקע ים ויעבירם ויצב מים כמו נד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seit damals war die einzige sache, die ich je zerteilte lines aus... schon kapiert.
מאז, הדבר היחיד שאי פעם חתכתי עם זה היו שורות של... אני מבינה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr freund starb durch das eindringen einer spitzen waffe... ..in den brustkorb, die das herz beinahe zerteilte.
החבר שלך מת מחדירה בבית החזה. מנשק חד, שקרוב לוודאי בקע את ליבו לשתיים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da der allerhöchste die völker zerteilte und zerstreute der menschen kinder, da setzte er die grenzen der völker nach der zahl der kinder israel.
בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלת עמים למספר בני ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es werden auf allen großen bergen und auf allen großen hügeln zerteilte wasserströme gehen zur zeit der großen schlacht, wenn die türme fallen werden.
והיה על כל הר גבה ועל כל גבעה נשאה פלגים יבלי מים ביום הרג רב בנפל מגדלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er brachte ihm solches alles und zerteilte es mitten voneinander und legte einen teil dem andern gegenüber; aber die vögel zerteilte er nicht.
ויקח לו את כל אלה ויבתר אתם בתוך ויתן איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפר לא בתר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das volk drinnen führte er heraus und zerteilte sie mit sägen und eisernen dreschwagen und keilen. also tat david in allen städten der kinder ammon. und david zog samt dem volk wider nach jerusalem.
ואת העם אשר בה הוציא וישר במגרה ובחריצי הברזל ובמגרות וכן יעשה דויד לכל ערי בני עמון וישב דויד וכל העם ירושלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"schwarze-taschen" -missionen sind häufig in einzelne teilstücke zerteilt.
משימות מתחת לשולחן לעיתים מחולקות לכמה חלקים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting