Results for zuzuschreiben translation from German to Hebrew

hat sie sich selbst zuzuschreiben.
הרוב באשמתה, אתה יודע.

das habe ich mir selber zuzuschreiben.
שהבאתי את זה על עצמי.

das hast du dir selbst zuzuschreiben!
אתה הבאת את זה על עצמך!

- du hast dir das selber zuzuschreiben.
-את הבאת זאת על עצמך.

das haben sie sich selber zuzuschreiben.
הבאת את זה על עצמך.

aber das habe ich mir wohl selbst zuzuschreiben.
אני צריך להאשים את עצמי, כנראה.

das haben sie sich selbst zuzuschreiben, mike.
הבאת את זה על עצמך, מייק.

17 fälle, 3 tote, alle ihnen zuzuschreiben.
שבעה עשר תיקים, שלושה מקרי מוות. כולם קשורים אליך.

- das haben sie sich selbst zuzuschreiben, george.
'זה מגיע לך, ג'ורג. -אני מתנצל.

- und noch schlimmer, - sie jemand anderem zuzuschreiben?
-ויותר גרוע מזה, היא מעבירה אותה למישהו אחר?

ihr habt es euch selbst zuzuschreiben. ihr habt damit angefangen.
אתם, האנשים שהתחילו את זה קודם.

nun, das hast du dir wirklich selber zuzuschreiben, weißt du.
את הבאת זאת על עצמך.

ich möchte sie über etwas informieren, was dem wesen zuzuschreiben ist.
אני רוצה שכולכם תהיו מודעים למשהו שקרה... משהו שאני חייבת להניח שקרה כתוצאה מהחייזר.

dieser mann ist ein mehrfacher mörder. er hat es sich selbst zuzuschreiben.
האיש הזה הוא עבריין שהרג מספר אנשים.

die situation, in der sie sich befinden, haben sie sich selbst zuzuschreiben.
המצב שבו אתה נמצא הוא מעשה ידיך.

denn direkt oder indirekt ist das, was mit ihr passiert ist dir und mir zuzuschreiben.
כי באופן ישיר או עקיף, מה שקרה לה... זה באשמת שנינו.

was auch immer mit grace passiert, hast... du dir selber zuzuschreiben, kumpel.
אוי, די. מה שלא יקרה לגרייס, זה... זה הכל באשמתך, ידידי.

es ist ihre entscheidung, fett zu sein. also hat sie es sich selbst zuzuschreiben. oder?
אם היא בוחרת להיות שמנה, אז רק היא אשמה בזה, מבין?

- sie hat unsere eltern getötet. unsere eltern haben sich das selbst zuzuschreiben.
היא רצחה את ההורים שלנו.

ich würde dich ja gern bemitleiden, schatz, aber ich glaube, das hast du dir selbst zuzuschreiben.
אשמח לרחם עליך, מותק, אבל אני חושבת שהפלת זאת על עצמך.