Results for erachtet translation from German to Hindi

die vom server verwendete verschlüsselungsmethode wird nicht als sicher erachtet.
इस सर्वर द्वारा व्यवहार की गई कूटलेखन पद्धति सुरक्षित नहीं समझी जाती है।

die wall of life war von ihren erbauern als unüberwindbar erachtet worden.
अपने बिल्डरों द्वारा जीवन की दीवार unbreachable माना गया था.

und wir wollten denen, die im lande als schwach erachtet worden waren, huld erweisen und sie zu führern machen und zu erben einsetzen
और हम तो ये चाहते हैं कि जो लोग रुए ज़मीन में कमज़ोर कर दिए गए हैं उनपर एहसान करे और उन्हींको (लोगों का) पेशवा बनाएँ और उन्हीं को इस (सरज़मीन) का मालिक बनाएँ

als ihr sie (die ifk-lüge) mit euren zungen einander weitergabt und mit euren mündern das gesagt habt, worüber ihr kein wissen habt. und ihr erachtet sie als kleinigkeit, während sie bei allah etwas ungeheuerliches ist.
कि तुम अपनी ज़बानों से इसको एक दूसरे से बयान करने लगे और अपने मुँह से ऐसी बात कहते थे जिसका तुम्हें इल्म व यक़ीन न था (और लुत्फ ये है कि) तुमने इसको एक आसान बात समझी थी हॉलाकि वह ख़ुदा के नज़दीक बड़ी सख्त बात थी