Results for weinen translation from German to Hindi

weinen
रोना

nicht weinen.
रो मत।

nicht weinen!
मत रो! मत रो!

(beide weinen)
[both sobbing]

(schluchzen, weinen ...)
(स्र्दन, रोना ... )

nicht weinen, nina.
रोना, नीना मत करो.

wozu soll weinen gut sein?
दुःखी व्यक्त करके क्या होगा?

ihre haut macht mich weinen.
आपकी त्वचा मुझे रुलाती है.

daß er lachen und weinen läßt
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;

sportler, die vor enttäuschung weinen.
इन्हे वो एथलीट पसंद हैं जो हारने के बाद रोते हैं

jetzt fange ich an zu weinen.
अब मैं रोने के लिए जा रहा हूँ.

kann sie denn noch mehr als nur weinen?
पता नहीं रोने के सिवाय कुछ कर सकेगी या नहीं।

- weg! - nicht weinen, mr. skinner.
प्लीज़ रोइए मत।

und daß er es ist, der lachen und weinen läßt,
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;

und daß er es ist, der zum lachen und weinen bringt
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;

und daß er doch derjenige ist, der lachen und weinen ließ,
और यह कि वही है जो हँसाता और रुलाता है;

denn ich esse asche wie brot und mische meinen trank mit weinen
क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाईं और आंसू मिलाकर पानी पीता हूं।

mein antlitz ist geschwollen von weinen, und meine augenlider sind verdunkelt,
रोते रोते मेरा मुंह सूज गया है, और मेरी आंखों पर घोर अन्धकार छा गया है;

bitte honig, scheint es mir, du liebst mich weinen zu sehen.
कृपया प्रिये, मुझे लगता है तुम मुझे रोता देख प्यार करता हूँ.

wird mein land gegen mich schreien und werden miteinander seine furchen weinen;
यदि मेरी भूमि मेरे विरूद्ध दोहाई देती हो, और उसकी रेघारियां मिलकर रोती हों;