Results for abnahmeprüfung translation from German to Hungarian

abnahmeprüfung des fertig gestellten teilsystems.
az alrendszer átvételi próbája.

beratung im bereich abnahmeprüfung von systemsoftware
rendszerszoftver-átvételi tesztelésével kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások

- abnahmeprüfung des fertig gestellten teilsystems;
- az alrendszer végellenőrzése

die fertig hergestellt sind oder sich in einem zustand befinden, der die abnahmeprüfung gemäß anhang i abschnitt 3.2 ermöglicht.
amely befejezett vagy az i. melléklet 3.2. szakaszában leírt átvételi eljárást lehetővé tevő állapotban van.

anmerkung 2: nummer 1b115 erfasst nicht ausrüstung für die "herstellung", handhabung oder abnahmeprüfung von borcarbid.
2. megjegyzés: az 1b115 nem vonja ellenőrzés alá a bór-karbid "gyártására", kezelésére és minősítő vizsgálatára szolgáló berendezéseket..

(1) unbeschadet des rechts der Öffentlichkeit auf zugang zu dokumenten gemäß der verordnung (eg) nr. 1049/2001 des europäischen parlaments und des rates vom 30. mai 2001 über den zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten des europäischen parlaments, des rates und der kommission(5) ist folgendes geheim und wird nicht veröffentlicht: a) die maßnahmen im zusammenhang mit i) leistungskriterien und abnahmeprüfungen für die ausrüstung, ii) ausführlichen verfahrensanweisungen mit sensiblen informationen, iii) ausführlichen kriterien für die befreiung von sicherheitsmaßnahmen
(1) a nyilvánosságnak az európai parlament, a tanács és a bizottság dokumentumaihoz történő hozzáféréséről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/ek európai parlamenti és tanácsi rendeletében [5] megállapított, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférési jog sérelme nélkül,