Results for addition translation from German to Hungarian

addition
összeg

addition:
Összeadás/ kivonás engedélyezése

addition aktivieren
Összeadás/ kivonás engedélyezése

addition von schalldruckpegeln ............................................................................................................................... 26
hangnyomásszintek összeadódása.......................................................................................................................... 26

aktiviert addition für die aufgabenerstellung.
Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban.

- ermittlung und addition der einzelverluste.
- a veszteség egyes összetevőinek mérésével, majd összegzésével.

aktiviert addition/subtraktion zur aufgabenerstellung.
Összeadás/ kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban.

entsprechen preislich der addition der einzelelemente.
árban azonos a különálló elemek hozzáadásával

abbildung 1.11.b addition von schalldruckpegeln
1.11.b. ábra: hangteljesítményszintek összeadódása

ii) addition der ergebnisse für jede gruppe;
ii. csoportonként az eredményeket összeadva.

auch das ergebnis der addition wird vom typ float sein.
ha bármely operandusa lebegőpontos, akkor mindegyik operandusból lebegőpontos lesz, és az eredmény is az lesz.

in addition, private sector credit stopped contracting.
emellett megállt a magánszektor hitelállományának zsugorodása.

es werden zwei zahlen oder zeichenketten für eine addition benötigt.
Összeadás csak két szám vagy két sztring között lehetséges

beinhalten einen preisvorteil gegenüber der addition der einzelelemente.
árelőnyt tartalmaz elemek egyenkénti hozzáadásával szemben.

hinweis: die addition der linken spalte ergibt 100, die der rechten spalte 0.
note the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.

die festlegung der interventionspunkte erfolgt durch addition bzw. subtraktion der vereinbarten prozentualen bandbreiten zu den bzw.
a beavatkozási árfolyamok meghatározása a megállapított és százalékban kifejezett sávszélességnek a kétoldalú középárfolyamhoz való hozzáadásával, illetve az abból való kivonásával történik.

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

wenn die letzte operation die addition oder subtraktion ist, dann wird das ergebnis in prozenten des zweiten operanden ausgegeben.
ha az utolsó műveleti jel "+" illetve "-", akkor megadja, hány százaléka az összeg illetve a különbség a második operandusnak.

es handelt sich nicht um eine einfache addition, da die lärmpegel in db keine linearen, sondern logarithmische werte sind.
ez nem egy egyszerű összeadás, mert a db-ben megadott szintek logaritmikus és nem lineáris értékek.

in addition, the shortfalls in aggregate demand bear consequences for the rest of the euro area in a context of low growth and low inflation.
emellett a nyomott aggregált kereslet következményekkel jár az euróövezet többi része számára is az alacsony növekedés és alacsony infláció közepette.