Results for angeschlossene translation from German to Hungarian

angeschlossene gerätename
perifériákname

angeschlossene usb-gerätename
csatlakoztatott usb- eszközökname

direkt angeschlossene zähler
közvetlenül csatlakoztatott fogyasztásmérők esetében

kürzlich angeschlossene geräte:
nemrég csatlakoztatott eszközök:

angeschlossene ieee-1394-gerätename
csatlakoztatott ieee 1394- eszközökname

angeschlossene partner können sein:
társult partnerek lehetnek:

angeschlossene bevölkerung(in% der gesamtbevölkerung)
lakosság lefedettsége(a teljes lakosság %-os arányában)

an bessere abwasserentsorgung angeschlossene zusätzliche bevölkerung
a jobb szennyvízkezelési szolgáltatásban részesülő lakosság növekedése

angeschlossene behörden haben den Überblick über die informationsanfragen ihrer behörde.
ez azt jelenti, hogy amikor egy illetékes hatóság új kérést küld, akkor a kérést engedélyezés céljából először az imi-koordinátor kapja meg.

der wechselstromgenerator erzeugt leistung, um die an ihn angeschlossene last zu überwinden.
a generátor az általa termelt energiával ellensúlyozza a hozzákapcsolt terhelést.

die weltgesundheitsorganisation (who) und das ihr angeschlossene internationale krebsforschungszentrum (iarc)
az egészségügyi világszervezet (who), beleértve a who-hoz kapcsolódó nemzetközi rákkutatási Ügynökséget (iarc)

schritt 4: richten sie andere behörden als angeschlossene behörde ihrer behörde ein
4. lépés: más hatóságok összekapcsolása a saját hatósággal

an das netz angeschlossene waagen müssen die messtechnischen anforderungen innerhalb der üblichen netzschwankungen erfüllen.
a méréstechnikai követelményeket a hálózati feszültséggel üzemelő mérlegeknek a szabványos határokon belül ingadozó tápfeszültség mellett teljesíteniük kell.

die dienste anbietende nzb eröffnet in ihren büchern ein auf euro lautendes konto für die angeschlossene nzb.
a szolgáltató nkb megnyit könyveiben egy euro-számlát a kapcsolódó nkb számára.

nicht an pipelines angeschlossene ethylenhersteller stehen indirekt durch den wettbewerb auf den märkten für ethylenderivate in konkurrenz.
azok az etiléngyártók, akik csővezetékekhez nem kapcsolódnak, közvetett módon, az etilénszármazékok piacain folyó versenyen keresztül versenyeznek egymással.

der fonds auf gegenseitigkeit zahlt die entschädigung direkt an angeschlossene betriebsinhaber, die durch wirtschaftliche einbußen betroffen sind.
a segélyalapok a pénzügyi kompenzációt közvetlenül a gazdasági veszteséget elszenvedő, tagsági viszonnyal rendelkező mezőgazdasági termelőknek fizetik ki.

angeschlossene behörde: es ist möglich, andere behörden desselben mitgliedstaats als angeschlossene behörde ihrer behörde einzurichten.
engedélyezési eljárás: az imi-koordinátorok megválaszthatják, hogy engedélyezni kívánják-e az új kéréseket vagy az általuk koordinált illetékes hatóságoktól érkező válaszokat, mielőtt továbbítják azokat egy másik tagállamnak.

die globale einstellung von kde verwenden: kde kontrollzentrum - > angeschlossene geräte - > maus
a kde globális beállításának használata: kde vezérlőpult - > perifériák - > egér

eine aufgestellte oder angeschlossene technische einheit, etwa eine maschine, eine vorrichtung, ein apparat, ein installiertes system oder ein gerät.
műszaki egység, pl. gép, szerkezet, készülék, üzembe helyezett rendszer vagy műszer, amelyet használat céljából elhelyeztek vagy hálózatba kapcsoltak.

beschluss über die schaffung und aufhebung von partnerschaften (wissenschaftliche partner, angeschlossene partner) auf empfehlung des netzausschusses;
a hálózati bizottság ajánlása alapján dönt a partnerségek létrehozásáról és megszüntetéséről (tudományos partnerek, társult partnerek);