Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat die tür blau angestrichen.
kékre festette az ajtót.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der zaun ist von meinem vater angestrichen worden.
a kerítést apám festette be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die seitenwände der terrarien sollten mit einem texturmuster angestrichen sein und somit den tieren den eindruck einer strukturierten oberfläche vermitteln.
a terrárium oldalfalainak strukturáltnak kell lennie, változatos felületet biztosítva.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zur vermeidung von kollisionen mit durchsichtigem glas sollten die seitenwände der terrarien mit einem texturmuster angestrichen sein, das den tieren den eindruck einer strukturierten oberfläche vermittelt.
az áttetsző üvegnek való ütközés megelőzésére a terrárium oldalfalai legyenek mintázottak és biztosítsanak változatos felületet.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whitcroß ist keine stadt, nicht einmal ein marktflecken; es ist nur ein steinerner pfeiler, welcher dort aufgerichtet ist, wo vier wege sich kreuzen; weiß angestrichen, damit er in der ferne und in der dunkelheit sichtbarer und in die augen fallender ist, – wie ich vermute.
whitcross nem város, még csak nem is falu; mindössze egy kőoszlop, amelyet négy országút találkozásánál cövekeltek a földbe. a kőoszlopot fehérre meszelték, biztosan azért, hogy messziről és sötétben is szembetűnő legyen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: