Results for bankkonten translation from German to Hungarian

bankkonten
bankszámlák

führung von bankkonten
bankszámlakezelés

auffüllung lokaler bankkonten
a helyi bankszámlák feltöltése

vorläufig zu pfändende bankkonten
a zárolandó bankszámlák

ungerechtfertigte Änderung von bankkonten;
bankszámlák jogosulatlan megváltoztatása;

zahlungsabwicklung und verwaltung der bankkonten
a kifizetÉsi folyamat És a bankszÁmlÁk kezelÉse

• eröffnung und schließung von bankkonten.
• bankszámlák nyitása és zárása.

ungerechtfertigte Änderung von bankkonten oder postgirokonten,
bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan megváltoztatása;

finanzdienstleistungen für privatkunden: bankkonten und kreditvermittler
lakossági pénzügyi szolgáltatások: bankszámlák és hitelközvetítők

die bankkonten dürfen nicht überzogen werden.
a bankszámlákon nem engedélyezhető a fedezet túllépése.

besonders wichtig ist dies bei vermögen auf bankkonten.
ez különösen fontos a bankszámlákon lévő vagyon tekintetében.

h) bankkonten und konten bei anderen finanzinstitutionen;
h) bankszámlák és egyéb pénzintézeteknél vezetett számlák;

(b) ungerechtfertigte Änderung von bankkonten oder postgirokonten,
b) bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan módosítása;

zur einsetzung einer expertengruppe „kundenmobilität bei bankkonten“
a bankszámlákkal kapcsolatos ügyfélmobilitással foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról

bankkonten: kommission will günstigere und transparentere bankkonten für alle
bankszámlák: a bizottság fellép az olcsóbb, átláthatóbb és mindenki számára hozzáférhető bankszámlákért

angaben finanzieller art (bankkonten und bankleitzahlen, kreditkarten usw.)
pénzügyi adatok (bankszámlák és -kódok, hitelkártyák stb.)

die zahlungen werden über die in artikel 44 genannten bankkonten geleistet.
a kifizetéseket a 44. cikkben említett bankszámlákon keresztül teljesítik.

am umstellungstag werden die banken alle bankkonten kostenlos auf den euro umstellen.
a bankok az €-napon minden koronában vezetett bankszámlát díjmentesen euroszámlára váltanak át.

auf die notwendigkeit der beseitigung der hindernisse bei der grenzüberschreiten­den nutzung von bankkonten.
a bankszámlák határokon átnyúló használatát akadályozó tényezők megszüntetésének szükségességét.

in ländern mit undurchsichtigen preisstrukturen zahlen die verbraucher meist mehr für ihre bankkonten.
azokra a fogyasztókra, akik átláthatatlan árstruktúrákkal rendelkező országokban élnek, valószínűleg több költség hárul.